Paroles et traduction Black Eyed Peas - Labor Day (It's A Holiday)

Labor Day (It's A Holiday)

When I step in the room
I bring the heat like the month of June
Crank the volume, make the bass go boom
Wild out like we some wild baboons (ooh, ooh)
We go bananas to the tune
I wanna throw 'bows, give me elbow room (move nigga)
When I'm out my cocoon, I'm ready to consume
Let's hit the saloon, 'cause

It's a holiday, pardon me as I celebrate

And that's the way we do it
We get a little loopy off the ignorant fluid
And act a little stupid, just in case you didn't knew it
That's just how we do it, don't ask why we do it
That's just the way it be
Lovin' double D's, up at the A-D
When I party in Hollywood, V-I-P
I don't understand the S-T-O-P 'cause

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit
Let's get it going 'cause you know we gon' celebrate
'Cause it's a holiday, I don't work today, or the next three days
So let's celebrate, 'cause it's a holiday, I don't work today, nah
Pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

It's time to celebrate (c'mon)
Servin' up beatbox on a hot plate
Like that y'all, we on a festive date
Make you go ape then raise your heart rate (ooh, ooh)
We gon' stay out late (ooh)
Party 'til the morning and wake up late (ooh)
We do it to the day break
Go on and on and then on and on and (ooh, ooh)

Dance to my rhyme
I could holla acappellas deaf 'til you're blind
You're mine, baby
Take it to the moon for your behind, baby
Take us to the moon and just recline, baby
Cock my gat and stroke my nine, baby
We don't stop, girl, we don't quit, no
We don't quit, no, we don't quit

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit
Let's get it going cos you know we gon' celebrate
'Cause it's a holiday, I don't work today, or the next three days
So let's celebrate, 'cause it's a holiday, I don't work today, nah
Pardon me as I celebrate

Don't stop it, just push it
Don't stop it, just push it
Move your body and push it
Get naughty and push it
We gon' party and bullshit
We gon' party and bullshit
Move your body and push it
Get naughty and push it, 'cause

It's a holiday, pardon me as I celebrate (ooh, ooh)

It's time to get wasted and scope the whole place for girls with cute faces (ooh, ooh)
'Cause I see some fly mamas, so pack your pajamas but don't bring the drama (ooh, ooh)
But you could bring your melody, I'll plug in my mic and sing my harmonies (la la la)
For how many times we gonna hit it
How many times we gonna split it
How many times you gonna get it (get it)
Or else you are gonna wanna come over
You're gonna have to wanna (man)
'Cause I'm the alligator champ
Driving the train, driving the tram
Or you could bring your friend and I switch my lane
And get buddy, buddy with your friend Mary Jane
She really blows my brain (brain)
She really blows my brain (brain)

We party forever and get down together
We don't stop, no, and we don't quit (yeah)
Let's get it going 'cause you know we gon' celebrate (said we do it every day)
Cause' it's a holiday (and we do it every night)
I don't work today (and we do it at the club)
Yeah, uh, it's my birthday
Celebrate, 'cause it's a holiday
I don't work today, nah
Party as I celebrate

День Труда (Это Праздник)

Когда я вхожу в комнату,
Я приношу жару, как июнь месяц.
Сбавь громкость, сделай так, чтобы басы качали.
Отрываемся, как будто мы дикие бабуины (ух, ух)
Мы сходим с ума под эту мелодию.
Я хочу разбросать локти, дай мне место (двигай, ниггер)
Когда я вылезаю из своего кокона, я готов поглощать.
Давай сходим в бар, потому что

Это праздник, извини, я праздную.

Вот так мы это делаем.
Мы немного сходим с ума от этого дурманящего напитка
И ведем себя немного глупо, если ты вдруг не знала.
Вот так мы это делаем, не спрашивай, почему.
Так уж повелось.
Люблю большой размер груди, зависаю в ВИП-зоне.
Когда я тусуюсь в Голливуде, ВИП.
Я не понимаю слово "стоп", потому что

Мы тусуемся вечно и зажигаем вместе.
Мы не останавливаемся, нет, и мы не сдаемся.
Давай начнем, потому что ты знаешь, мы будем праздновать.
Потому что это праздник, я не работаю сегодня, ни в следующие три дня.
Так давай праздновать, потому что это праздник, я не работаю сегодня, нет.
Извини, я праздную (ух, ух).

Время праздновать (давай).
Подаю битбокс на горячем блюде.
Вот так, детка, у нас праздничное свидание.
Заставлю тебя сойти с ума, а потом подниму твой пульс (ух, ух).
Мы будем гулять допоздна (ух).
Тусоваться до утра и просыпаться поздно (ух).
Мы делаем это до рассвета.
Продолжаем и продолжаем, и продолжаем, и продолжаем (ух, ух).

Танцуй под мой ритм.
Я мог бы читать а капелла, пока ты не оглохнешь и не ослепнешь.
Ты моя, детка.
Отправлюсь на Луну за твоей попкой, детка.
Давай отправимся на Луну и просто расслабимся, детка.
Взвожу курок и глажу свой ствол, детка.
Мы не останавливаемся, девочка, мы не сдаемся, нет.
Мы не сдаемся, нет, мы не сдаемся.

Мы тусуемся вечно и зажигаем вместе.
Мы не останавливаемся, нет, и мы не сдаемся.
Давай начнем, потому что ты знаешь, мы будем праздновать.
Потому что это праздник, я не работаю сегодня, ни в следующие три дня.
Так давай праздновать, потому что это праздник, я не работаю сегодня, нет.
Извини, я праздную.

Не останавливайся, просто двигайся.
Не останавливайся, просто двигайся.
Двигай своим телом и жги.
Стань непослушной и жги.
Мы будем тусоваться и нести чушь.
Мы будем тусоваться и нести чушь.
Двигай своим телом и жги.
Стань непослушной и жги, потому что

Это праздник, извини, я праздную (ух, ух).

Время напиться и осмотреть все это место в поисках девушек с милыми лицами (ух, ух).
Потому что я вижу здесь классных мам, так что берите пижамы, но не устраивайте драму (ух, ух).
Но ты можешь взять с собой свою мелодию, я подключу свой микрофон и спою свои гармонии (ла-ла-ла).
Сколько раз мы собираемся этим заниматься?
Сколько раз мы собираемся это делить?
Сколько раз ты собираешься это получить (получить)?
Или ты захочешь прийти ко мне?
Тебе придется захотеть (мужчина).
Потому что я чемпион по поеданию аллигаторов.
Веду поезд, веду трамвай.
Или ты можешь привести свою подругу, и я сменю полосу движения.
И подружусь с твоей подругой Мэри Джейн.
Она реально сносит мне крышу (крышу).
Она реально сносит мне крышу (крышу).

Мы тусуемся вечно и зажигаем вместе.
Мы не останавливаемся, нет, и мы не сдаемся (да).
Давай начнем, потому что ты знаешь, мы будем праздновать (сказали, что делаем это каждый день).
Потому что это праздник (и мы делаем это каждую ночь).
Я не работаю сегодня (и мы делаем это в клубе).
Да, э-э, у меня день рождения.
Празднуй, потому что это праздник.
Я не работаю сегодня, нет.
Веселись, пока я праздную.