Paroles et traduction Black Eyed Peas - Own It

Own It

All my dreamers, all my believers, tomorrow leaders.
If you been dreaming for all your life
This is your chance

Everybody is a star.
It don't matter who you are, no.
Keep on reaching for your dreams
Cuz it ain't crazy as it seems

We are calling all the dreamers
We are calling the believers
Looking for the big achievers
Keep on reaching for your dreams

Hey
Say
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna own it
I wanna own that's the way I want it,
The way I own it, that's the way I want it
I wanna own that's the way I want it
I wanna own it

This is your chance to own it
This is your chance, your moment
This is your chance, don't blow it
Go out and own it
O-own it

Anybody could be famous
It don't matter what your name is
It's your moment baby claim it
Go out and own it
Go out and own it

Will I make, it is what I wonder
I want the top and not the under
I wanna do it big like Oprah
I wanna own it
I wanna o-own own it

Hey
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna wanna own it
I wanna own it, wanna own it
I wanna own that's the way I want it,
The way I own it, that's the way I want it
I wanna own that's the way I want it
I wanna own it

This is your chance to own it
This is your chance, your moment
This is your chance, don't blow it
Go out and own it
Go out and o-own it it

Oh, go out and own it
Go out and own it

Cuz I'm a dreamer
I'm a believer
A tomorrow leader
And I've been dreaming for all my life
And this is my chance

Владей этим

Всем моим мечтателям, всем моим верующим, завтрашним лидерам.
Если ты мечтал всю свою жизнь,
Это твой шанс.

Каждый - звезда.
Неважно, кто ты, нет.
Продолжай стремиться к своей мечте,
Потому что это не так безумно, как кажется.

Мы зовем всех мечтателей,
Мы зовем верующих,
Ищем великих деятелей.
Продолжай стремиться к своей мечте.

Эй,
Скажи,
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу владеть этим.
Я хочу владеть, это то, чего я хочу,
То, как я владею этим - вот чего я хочу.
Я хочу владеть, это то, чего я хочу.
Я хочу владеть этим.

Это твой шанс владеть этим.
Это твой шанс, твой момент.
Это твой шанс, не упусти его.
Иди и владейте этим.
В-владей этим.

Любой может стать знаменитым.
Неважно, как тебя зовут.
Это твой момент, детка, заяви о себе.
Иди и владейте этим.
Иди и владейте этим.

Добьюсь ли я этого - вот о чем я думаю.
Я хочу быть на вершине, а не внизу.
Я хочу сделать это по-крупному, как Опра.
Я хочу владеть этим.
Я хочу в-владеть, владеть этим.

Эй,
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу, хочу владеть этим.
Я хочу владеть этим, хочу владеть этим.
Я хочу владеть, это то, чего я хочу,
То, как я владею этим - вот чего я хочу.
Я хочу владеть, это то, чего я хочу.
Я хочу владеть этим.

Это твой шанс владеть этим.
Это твой шанс, твой момент.
Это твой шанс, не упусти его.
Иди и владейте этим.
Иди и в-владей, владей этим.

О, иди и владейте этим.
Иди и владейте этим.

Потому что я мечтатель,
Я верующий,
Завтрашний лидер,
И я мечтал об этом всю свою жизнь,
И это мой шанс.