Someday - Black Eyed Peas traduction en allemand

Someday

Someday
I'm gonna get it right, my life
Someday
I'm gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right

Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

I'm 'bout to get it, 'bout to get, get, get it
Can't do with little 'cause I'm big, big Willy
I'm 'bout to do it just like Bill Gates did it
'Cause I was born, I was born to kill it

Gimme my dollars, gi-gimme my dollars
I need it bigger, I'm too big for smaller
I keep on working like I'm blue collar
I'm 'bout to get it, baby, inshallah

Someday
I'm gonna get it right, my life
Someday
I'm gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right

Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Breath
Just breath (just breathe)
Now breath (now breathe)
Drop it

I came here from the Philippines
In the plane with some big, big dreams
I left everything I knew behind me
Like my mom and my family

People tell me that I ain't gonna make it
I got a finger aimed at all of them haters
In a minute you're gon' catch the vapors
'Cause in a minute I'ma get my paper

Someday
I'm gonna get it right, my life
Someday
I'm gonna figure it out, maybe tonight
'Cause I know I'ma get it right
And I know I'ma get it right

Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Someday (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
One day (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Someday you're wondering
If you're really gonna make it (aww, yeah)
And sometimes you wanna know
Is there's anyone to save ya? (Aww, yeah)
I know you've been down before
Like underneath the ground (under the ground)
Still got another chance
To turn it all around (turn it around)
Just know your time will come
So give it all you got (give it all you got)
Don't stop believing
So give it all you got (give it all you got)
Got, got, got, got, got, got, got, got
Got, got, got, got, got, got, got, got

Eines Tages

Eines Tages
Werde ich es richtig machen, mein Leben
Eines Tages
Werde ich es herausfinden, vielleicht heute Nacht
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
Und ich weiß, ich werde es richtig machen

Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Ich bin dabei, es zu kriegen, dabei, es zu kriegen, kriegen, kriegen
Kann mich nicht mit Kleinem zufriedengeben, denn ich bin 'ne große Nummer
Ich bin dabei, es so zu machen, wie Bill Gates es getan hat
Denn ich wurde geboren, ich wurde geboren, um es zu rocken

Gib mir meine Dollars, gi-gib mir meine Dollars
Ich brauche es größer, ich bin zu groß für Kleineres
Ich arbeite weiter, als wär ich ein Malocher
Ich bin dabei, es zu kriegen, Baby, Inshallah

Eines Tages
Werde ich es richtig machen, mein Leben
Eines Tages
Werde ich es herausfinden, vielleicht heute Nacht
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
Und ich weiß, ich werde es richtig machen

Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Atme
Nur atme (nur atme)
Jetzt atme (jetzt atme)
Los geht's

Ich kam hierher von den Philippinen
Im Flugzeug mit einigen großen, großen Träumen
Ich ließ alles zurück, was ich kannte
Wie meine Mutter und meine Familie

Leute sagen mir, dass ich es nicht schaffen werde
Ich habe einen Finger für all diese Hasser
In einer Minute werdet ihr staunen
Denn in einer Minute mache ich meine Kohle

Eines Tages
Werde ich es richtig machen, mein Leben
Eines Tages
Werde ich es herausfinden, vielleicht heute Nacht
Denn ich weiß, ich werde es richtig machen
Und ich weiß, ich werde es richtig machen

Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)
Eines Tages (oh-oh-oh, oh-oh-oh)

Manchmal fragst du dich
Ob du es wirklich schaffen wirst (aww, yeah)
Und manchmal willst du wissen
Ob jemand da ist, der dich rettet? (Aww, yeah)
Ich weiß, du warst schon mal am Boden
Wie unter der Erde (unter der Erde)
Hast immer noch eine Chance
Alles umzudrehen (alles umzudrehen)
Wisse einfach, deine Zeit wird kommen
Also gib alles, was du hast (gib alles, was du hast)
Hör nicht auf zu glauben
Also gib alles, was du hast (gib alles, was du hast)
Hast, hast, hast, hast, hast, hast, hast, hast
Hast, hast, hast, hast, hast, hast, hast, hast