The Situation - Bonus Track - Black Eyed Peas traduction en français

The Situation - Bonus Track

Some times I pick the flower
'Cause I wanna know
He loves me not, he loves me lot
He's got to go

Not talking 'bout the dude
That's on the go, go, go
The situation that we got
Is so much more, more, more, more, more

You make me laugh, you make me cry
But I want you right by my side
And if you go, I can die
You bring me low, you bring me high

I build you up, you break me down
And that's story of our situa-a-a-a-tion, tion
You pick me high, I let you down
And that's story of our situa-a-a-a-tion, tion

My therapist told me that opposites attract
I wish that she was here when opposites attack
You love me then you hate, what's it going to be?
Don't wanna miss the magic that is you and me

You make me glow, you make me shine
We always fight right on time
And if you go, I can die
You bring me low, you bring be high

I build you up, you break me down
And that's the story of our situa-a-a-a-tion, tion
You pick me high, I let you down
And that's the story of our situa-a-a-a-tion, tion

Sometimes we don't see each other eye to eye, baby
We up and down like a roller coaster ride, baby
Sometimes you don't see the way I try, baby
I hate the way you make me wanna cry, lady

I wanna fly away, sometimes I need a break
The way you treat me made me wanna go and say
But I can't go on without you in my arm
I can't resiste the way you used me with your charm

You make me glow, you make me shine
We always fight right on time
And if you go, I can die
You bring me low, you bring be high

I build you up, you break me down
And that's story of our situa-a-a-a-tion, tion
You pick me high, I let you down
And that's story of our situa-a-a-a-tion, tion

I build you up, you break me down
And that's the story of our situa-a-a-a-tion, tion
You pick me high, I let you down
And that's the story of our situa-a-a

La Situation - Piste Bonus

Parfois, je cueille la fleur
Parce que je veux savoir
Il ne m'aime pas, il m'aime beaucoup
Il doit partir

Je ne parle pas du mec
Qui est en route, en route, en route
La situation que nous avons
Est tellement plus, plus, plus, plus, plus

Tu me fais rire, tu me fais pleurer
Mais je veux que tu sois à mes côtés
Et si tu pars, je peux mourir
Tu me rabaisses, tu me hisses

Je te construis, tu me brise
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion
Tu me hisses haut, je te laisse tomber
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion

Ma thérapeute m'a dit que les contraires s'attirent
J'aurais aimé qu'elle soit là quand les contraires s'attaquent
Tu m'aimes puis tu me détestes, qu'est-ce que ça va être ?
Je ne veux pas manquer la magie qui est entre toi et moi

Tu me fais briller, tu me fais rayonner
On se dispute toujours à temps
Et si tu pars, je peux mourir
Tu me rabaisses, tu me hisses

Je te construis, tu me brise
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion
Tu me hisses haut, je te laisse tomber
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion

Parfois, on ne se voit pas du même œil, bébé
On monte et descend comme des montagnes russes, bébé
Parfois, tu ne vois pas comment j'essaie, bébé
Je déteste la façon dont tu me fais pleurer, chérie

J'ai envie de m'envoler, parfois j'ai besoin d'une pause
La façon dont tu me traites m'a donné envie d'aller dire
Mais je ne peux pas continuer sans toi dans mes bras
Je ne peux pas résister à la façon dont tu m'as utilisé avec ton charme

Tu me fais briller, tu me fais rayonner
On se dispute toujours à temps
Et si tu pars, je peux mourir
Tu me rabaisses, tu me hisses

Je te construis, tu me brise
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion
Tu me hisses haut, je te laisse tomber
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion

Je te construis, tu me brise
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a-a-tion, tion
Tu me hisses haut, je te laisse tomber
Et c'est l'histoire de notre situa-a-a