Paroles et traduction 702 - Betcha She

Betcha She

I've been watching you
Wondering when you
When you gon' notice that
I've been looking, all the while
Just been hoping that maybe
I can get you right where I want you
I heard that you got a girl, but I can't sweat that none
'Cause when I see something I want, I get what I want

Betcha she don't do you like me
Betcha top dollar she don't move you like me
Betcha she
Betcha that she don't turn you on
You know that I'm the one you really want
Betcha she can't rock it like me
Bet you all I got she ain't hotter than me
Betcha she don't, betcha she won't

I gotta be up front (who knows)
And if I sound real blunt (hey)
It's only 'cause I'm the type to put my feelings on the line
Every time I see something I like
Your girl says she loves you but
I cannot pay attention to anything I hear from her
Boy you know she must not be
Trying to keep a hold on you while you're here with me

Betcha she don't do you like me
Betcha top dollar she don't move you like me
Betcha she
Betcha that she don't turn you on
You know that I'm the one you really want
Betcha she can't rock it like me
Bet you all I got she ain't hotter than me
Betcha she don't, betcha she won't

You're so fine
I want you to be the one
I call mine for sure
'Cause she's not right (no)
I ain't trying to be a hater or nothing,
But let me tell you something
She lost her game
So now I gotta do my thing

Betcha she don't do you like me
Betcha top dollar she don't move you like me
Betcha she
Betcha that she don't turn you on
You know that I'm the one you really want
Betcha she can't rock it like me
Bet you all I got she ain't hotter than me
Betcha she don't, betcha she won't

Спорим, она...

Я наблюдала за тобой,
Гадая, когда же ты,
Когда же ты заметишь, что
Я смотрю на тебя все это время.
Просто надеялась, что, может быть,
Я смогу заполучить тебя.
Я слышала, что у тебя есть девушка, но меня это не волнует,
Потому что, когда я чего-то хочу, я это получаю.

Спорим, она не делает тебе так, как я.
Спорим на все, что она не заводит тебя так, как я.
Спорим, она...
Спорим, что она тебя не возбуждает.
Ты знаешь, что я та, кого ты действительно хочешь.
Спорим, она не может зажечь так, как я.
Ставлю все, что у меня есть, что она не горячее меня.
Спорим, она не может, спорим, она не сможет.

Я должна быть прямолинейной (кто знает),
И если я говорю слишком резко (эй),
То это только потому, что я из тех, кто говорит то, что думает.
Каждый раз, когда я вижу то, что мне нравится...
Твоя девушка говорит, что любит тебя, но
Я не могу воспринимать всерьез ничего, что слышу от нее.
Парень, ты знаешь, она, должно быть, не очень-то
Старается удержать тебя, пока ты здесь со мной.

Спорим, она не делает тебе так, как я.
Спорим на все, что она не заводит тебя так, как я.
Спорим, она...
Спорим, что она тебя не возбуждает.
Ты знаешь, что я та, кого ты действительно хочешь.
Спорим, она не может зажечь так, как я.
Ставлю все, что у меня есть, что она не горячее меня.
Спорим, она не может, спорим, она не сможет.

Ты такой классный.
Я хочу, чтобы ты был тем,
Кого я точно могу назвать своим.
Потому что она тебе не подходит (нет).
Я не пытаюсь ее оскорбить или что-то в этом роде,
Но позволь мне сказать тебе кое-что:
Она проиграла.
Так что теперь я должна сделать свой ход.

Спорим, она не делает тебе так, как я.
Спорим на все, что она не заводит тебя так, как я.
Спорим, она...
Спорим, что она тебя не возбуждает.
Ты знаешь, что я та, кого ты действительно хочешь.
Спорим, она не может зажечь так, как я.
Ставлю все, что у меня есть, что она не горячее меня.
Спорим, она не может, спорим, она не сможет.