Paroles et traduction Juno Mak - 呻吟

呻吟

明明暗暗
混混蒼蒼
眉濃襯托面薄
抱抱他 吻吻他 靜靜過
偶爾哭泣 時常帶笑
但是此刻在聽她呻吟
她呻吟 正快樂

是什麼 由我 支配
撩動 成就 還未試過
是什麼 由我 支配
撩動 成就 我
自由地快樂

就這麼觸碰她看她如雕塑確鑿
就這麼觸碰她看她如瀑布沖過
衝擊我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 滴下為自由流的汗

男男女女 地地天天
誰人也有獨角
正脫落 正脫落 才會快樂

是什麼 由我 支配
撩動 成就 還未試過
是什麼 由我 支配
撩動 成就 我
聽呼吸都唱歌

就這麼觸碰她看她如雕塑確鑿
就這麼需要沾染她看她如瀑布沖過
衝擊我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 我有力量成就我
很想問問靈魂是什麼
請聽請聽現在靈魂唱歌

聽她多堅壯 多脆弱
多放任 多動人 多自由

多相信她愛她如雕塑確鑿
就這麼多相信她愛她如霧氣吹過
催促我
到底怎麼可以發現未成年的身
至少怎麼一定煉成無語言的心
多渴望 滴下為自由流的汗

想學學在自由時快樂
我想 呻吟

Moaning

Dimly lit,
A hazy blend,
Thick brows framing a delicate face,
Hugging them, kissing them, time stands still.
Occasional tears, often laughter,
But at this moment, listening to their moans,
Their moans, pure bliss.

What is it, under my control,
Stirring, achieving, something new,
What is it, under my control,
Stirring, achieving, I
Freely revel in joy.

Just like this, I touch them, watching them, a sculpture so real,
Just like this, I touch them, watching them, a waterfall cascading,
Crashing over me.
How can one discover a youthful body,
At least, how can one forge a wordless heart,
Yearning for the sweat that flows for freedom.

Men and women, day by day,
Everyone has a unique edge,
Shedding, shedding, only then comes happiness.

What is it, under my control,
Stirring, achieving, something new,
What is it, under my control,
Stirring, achieving, I
Hear even breaths singing.

Just like this, I touch them, watching them, a sculpture so real,
Just like this, I need to stain them, watching them, a waterfall cascading,
Crashing over me.
How can one discover a youthful body,
At least, how can one forge a wordless heart,
Yearning, I have the strength to achieve,
Longing to ask, what is the soul,
Listen, listen, now the soul sings.

Listen to how strong they are, how fragile,
How unrestrained, how moving, how free.

Trusting them, loving them, a sculpture so real,
Just like this, trusting them, loving them, like mist blowing past,
Urging me on.
How can one discover a youthful body,
At least, how can one forge a wordless heart,
Yearning for the sweat that flows for freedom.

Wanting to learn how to be happy when free,
I want to moan.