Крещение огнём - Live - Ария traduction en allemand

Крещение огнём - Live

Древние рощи полны голосов
Шепота трав и камней
К северу тянется дым от костров
Враг рыщет в той стороне
Духи грозы бьют в барабан
Из молний куют нам мечи
Мы принесем жертву богам
Кровью своей напоим

Против нас - блеск византийских церквей
Пышность пиров и даров
Мы предаем смерти наших детей
Зная жестокость врагов
Знаки Луны грозят нам бедой
Стрелы поют об одном
Выбор жесток - крещение водой
Или крещение огнем!
О - о - о - о, крещение огнем
О - о - о - о, крещение огнем
(Вместе!)
Крещение огнем
Крещение огнем

Мы, обезумев от гнева, дрались
Веря в бессмертие душ
Станет погибший не горстью земли
А стражем в небесном саду
Вниз по реке идолам плыть
Некому бить им поклон
Нас больше нет - стоит ли жить
В мире крещенном огнем
О - о - о - о, крещение огнем
О - о - о - о, крещение огнем
(Вместе!)
Крещение огнем
Крещение огнем

О - о - о - о, крещение огнем
О - о - о - о, крещение огнем
(Москва!)
Крещение огнем
Крещение огнем

Древние рощи веками молчат
В мире, крещённом огнём

(Спасибо!)

Feuertaufe - Live

Die alten Haine sind voller Stimmen,
Flüstern von Gras und Steinen.
Nach Norden zieht der Rauch von Feuern,
Der Feind streift dort umher.
Die Geister des Sturms schlagen die Trommel,
Aus Blitzen schmieden sie uns Schwerter.
Wir werden den Göttern Opfer bringen,
Mit unserem Blut tränken wir sie.

Gegen uns - der Glanz byzantinischer Kirchen,
Prunkvolle Feste und Gaben.
Wir opfern unsere Kinder dem Tod,
Da wir die Grausamkeit der Feinde kennen.
Die Zeichen des Mondes drohen uns mit Unheil,
Die Pfeile singen nur von einem:
Die Wahl ist grausam - Taufe mit Wasser
Oder Feuertaufe!
O - o - o - o, Feuertaufe!
O - o - o - o, Feuertaufe!
(Zusammen!)
Feuertaufe!
Feuertaufe!

Wir, rasend vor Wut, kämpften,
Im Glauben an die Unsterblichkeit der Seelen.
Der Gefallene wird nicht zu einer Handvoll Erde,
Sondern zum Wächter im himmlischen Garten.
Den Fluss hinunter treiben die Götzenbilder,
Niemand wird sich vor ihnen verneigen.
Uns gibt es nicht mehr - lohnt es sich zu leben
In einer Welt, die mit Feuer getauft wurde?
O - o - o - o, Feuertaufe!
O - o - o - o, Feuertaufe!
(Zusammen!)
Feuertaufe!
Feuertaufe!

O - o - o - o, Feuertaufe!
O - o - o - o, Feuertaufe!
(Moskau!)
Feuertaufe!
Feuertaufe!

Die alten Haine schweigen seit Jahrhunderten,
In einer Welt, die mit Feuer getauft wurde.

(Danke!)