Точка невозврата - Ария traduction en allemand

Точка невозврата

Спит земля, укрыты дымкой облаков поля и города
За бортом
Балластом прошлого вся жизнь и дом
Объятый сном
Безмолвие уносит за собой
В пространство нереальности чужой

Сквозь туман
Прочь от смятения души спешим к другим мирам
Больше нет
Любви, что многих держит на земле
Надежды нет
Есть точка невозврата из мечты
Лететь на свет таинственной звезды

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Может быть
Наивны мы, и нет нигде орбит другой судьбы
Может быть
Нам не найти во тьме маршрут туда, где время спит
Есть точка невозврата из мечты
И мы с тобой смогли её пройти

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Как магнит к себе влечёт звезда
Свет везде - полна им темнота
Это знак разгаданных глубин
В поисках изменчивой судьбы

Против нас восставшие миры
Нас бросает в бездну новый взрыв
Вот и всё - мы все теперь ничто
Яркий миг слияния с мечтой

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Есть точка невозврата из мечты...

Punkt ohne Wiederkehr

Es schläft die Erde, verhüllt vom Dunst der Wolken, Felder und Städte.
Über Bord
als Ballast der Vergangenheit, das ganze Leben und das Haus
im Schlaf versunken.
Die Stille trägt uns fort
in einen Raum fremder Unwirklichkeit.

Durch den Nebel
fort von der Verwirrung der Seele, eilen wir zu anderen Welten.
Es gibt keine
Liebe mehr, die viele auf der Erde hält.
Es gibt keine Hoffnung mehr.
Es gibt einen Punkt ohne Wiederkehr aus dem Traum,
zum Licht des geheimnisvollen Sterns zu fliegen.

Im Silber der Mondmeere schwimmen,
die Sonne wird uns ihren Wind nachsenden.
Auf den Wellen schwimmen, in jenen Ozean,
der Unsterblichkeit genannt wird.

Vielleicht
sind wir naiv, und es gibt nirgendwo Bahnen eines anderen Schicksals.
Vielleicht
finden wir im Dunkeln keinen Weg dorthin, wo die Zeit schläft.
Es gibt einen Punkt ohne Wiederkehr aus dem Traum,
und wir, meine Liebste, haben es geschafft, ihn zu überschreiten.

Im Silber der Mondmeere schwimmen,
die Sonne wird uns ihren Wind nachsenden.
Auf den Wellen schwimmen, in jenen Ozean,
der Unsterblichkeit genannt wird.

Wie ein Magnet zieht uns der Stern an.
Überall ist Licht – die Dunkelheit ist voll davon.
Dies ist das Zeichen enträtselter Tiefen
auf der Suche nach einem veränderlichen Schicksal.

Gegen uns aufständische Welten,
ein neuer Ausbruch wirft uns in den Abgrund.
Das ist alles – wir sind jetzt alle nichts,
ein heller Moment der Verschmelzung mit dem Traum.

Im Silber der Mondmeere schwimmen,
die Sonne wird uns ihren Wind nachsenden.
Auf den Wellen schwimmen, in jenen Ozean,
der Unsterblichkeit genannt wird.

Im Silber der Mondmeere schwimmen,
die Sonne wird uns ihren Wind nachsenden.
Auf den Wellen schwimmen, in jenen Ozean,
der Unsterblichkeit genannt wird.

Es gibt einen Punkt ohne Wiederkehr aus dem Traum...