Paroles et traduction Ария - Точка невозврата

Точка невозврата

Спит земля, укрыты дымкой облаков поля и города
За бортом
Балластом прошлого вся жизнь и дом
Объятый сном
Безмолвие уносит за собой
В пространство нереальности чужой

Сквозь туман
Прочь от смятения души спешим к другим мирам
Больше нет
Любви, что многих держит на земле
Надежды нет
Есть точка невозврата из мечты
Лететь на свет таинственной звезды

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Может быть
Наивны мы, и нет нигде орбит другой судьбы
Может быть
Нам не найти во тьме маршрут туда, где время спит
Есть точка невозврата из мечты
И мы с тобой смогли её пройти

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Как магнит к себе влечёт звезда
Свет везде - полна им темнота
Это знак разгаданных глубин
В поисках изменчивой судьбы

Против нас восставшие миры
Нас бросает в бездну новый взрыв
Вот и всё - мы все теперь ничто
Яркий миг слияния с мечтой

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Плыть в серебре лунных морей
Солнце нам вслед пошлёт свой ветер
Плыть по волнам в тот океан
Что называется бессмертие

Есть точка невозврата из мечты...

Point de non-retour

La terre dort, voilée par la brume des nuages, les champs et les villes
Au-delà
Le lest du passé, toute la vie et la maison
Embrassé par le sommeil
Le silence nous emporte avec lui
Dans l'espace irréel qui nous est étranger

A travers le brouillard
Loin de la confusion de l'âme, nous nous empressons vers d'autres mondes
Plus il n'y a
D'amour qui en tient beaucoup sur terre
Il n'y a pas d'espoir
Il y a un point de non-retour de rêve
Voler vers la lumière d'une étoile mystérieuse

Naviguer dans l'argent des mers lunaires
Le soleil nous enverra son vent après nous
Navigue sur les vagues vers cet océan
Qu'on appelle l'immortalité

Peut-être
Nous sommes naïfs, et il n'y a pas d'orbites d'un autre destin
Peut-être
Nous ne pouvons pas trouver dans l'obscurité la route vers l'endroit où le temps dort
Il y a un point de non-retour de rêve
Et toi et moi avons réussi à la traverser

Naviguer dans l'argent des mers lunaires
Le soleil nous enverra son vent après nous
Navigue sur les vagues vers cet océan
Qu'on appelle l'immortalité

Comme un aimant, l'étoile attire à elle
La lumière est partout - les ténèbres en sont pleines
C'est le signe des profondeurs élucidées
À la recherche d'un destin changeant

Contre nous, les mondes ressuscités
Une nouvelle explosion nous jette dans l'abîme
Voilà tout - nous sommes maintenant tous rien
Un moment lumineux de fusion avec un rêve

Naviguer dans l'argent des mers lunaires
Le soleil nous enverra son vent après nous
Navigue sur les vagues vers cet océan
Qu'on appelle l'immortalité

Naviguer dans l'argent des mers lunaires
Le soleil nous enverra son vent après nous
Navigue sur les vagues vers cet océan
Qu'on appelle l'immortalité

Il y a un point de non-retour de rêve...