Paroles et traduction 777☆SISTERS - スタートライン

スタートライン

ずっと空を見上げてた
届かない雲 ただ指先で数えながら

現在も飛べないままだけど
まだ行きたい 場所があるから

いま心に咲いたまま
枯れようとしない花があるんだ
ほら 涙を拭いたなら
ひとりで行かなくちゃ

転んでも(何度でも)
繰り返し(また描くよ)
僕が立つスタートライン

ありがとうもごめんねも
忘れちゃいないよ 大切にしまったままさ
現在も飛べないままなのは
そのポケットが いっぱいだから

いま涙がこぼれたら
胸の花にそれを撒くんだ
ほら 誰かが描いた線
僕ももう行かなくちゃ

行き先が(違くても)
信じたら(また会えるよ)
君だけのスタートライン

どこかの誰かと 比べたりすんなよ
君が君であること 空に歌えばいい

いま心で揺れた花
いつか君に 届けてみせるから

そうだ 何度も描いた線
残ってるから迷わないんだ
ほら 君へと続いてる
涙が目印さ

転んでも(何度でも)
きっとまた(会いにいくよ)
明日へのスタートライン

Starting Line

I kept looking up at the sky
Counting the unreachable clouds with my fingertips

Even now, I still can't fly
But there are still places I want to go

A flower that bloomed in my heart
Refuses to wither away
Look, if I wipe away my tears
I have to go, even if I'm alone

Even if I fall (over and over)
I'll repeat (and draw it again)
My starting line

"Thank you" and "I'm sorry"
I haven't forgotten them, I've kept them safely tucked away
The reason I still can't fly
Is because that pocket is full

Now, if tears fall
I'll water the flower in my chest with them
Look, the line someone else drew
I have to go too

Even if our destinations (are different)
If I believe (we'll meet again)
Your starting line

Don't compare yourself to anyone else
Just sing to the sky that you are you

The flower that swayed in my heart
Someday I'll deliver it to you

That's right, the line I've drawn so many times
It's still there, so I won't get lost
Look, it leads to you
My tears are the markers

Even if I fall (over and over)
I'll surely (come to see you again)
The starting line to tomorrow