Paroles et traduction 777☆SISTERS - スタートライン

スタートライン

ずっと空を見上げてた
届かない雲 ただ指先で数えながら

現在も飛べないままだけど
まだ行きたい 場所があるから

いま心に咲いたまま
枯れようとしない花があるんだ
ほら 涙を拭いたなら
ひとりで行かなくちゃ

転んでも(何度でも)
繰り返し(また描くよ)
僕が立つスタートライン

ありがとうもごめんねも
忘れちゃいないよ 大切にしまったままさ
現在も飛べないままなのは
そのポケットが いっぱいだから

いま涙がこぼれたら
胸の花にそれを撒くんだ
ほら 誰かが描いた線
僕ももう行かなくちゃ

行き先が(違くても)
信じたら(また会えるよ)
君だけのスタートライン

どこかの誰かと 比べたりすんなよ
君が君であること 空に歌えばいい

いま心で揺れた花
いつか君に 届けてみせるから

そうだ 何度も描いた線
残ってるから迷わないんだ
ほら 君へと続いてる
涙が目印さ

転んでも(何度でも)
きっとまた(会いにいくよ)
明日へのスタートライン

Стартовая линия

Всё время смотрела на небо,
Недосягаемые облака, просто считала их кончиками пальцев.

Сейчас я всё ещё не могу летать,
Но есть ещё места, куда я хочу попасть.

Сейчас в моём сердце расцвёл,
И не хочет увядать цветок.
Смотри, если я вытру слёзы,
То должна идти одна.

Даже если упаду (сколько бы раз ни падала),
Снова и снова (я буду рисовать),
Свою стартовую линию.

"Спасибо" и "прости",
Я не забыла, я бережно храню их.
Сейчас я всё ещё не могу летать,
Потому что эти карманы переполнены.

Сейчас, если слёзы польются,
Я полью ими цветок в своей груди.
Смотри, линию, которую кто-то нарисовал,
Я тоже должна идти.

Даже если наши пути (разные),
Если верить (мы снова встретимся),
На твоей стартовой линии.

Не сравнивай себя ни с кем,
Просто пой о том, что ты - это ты, для неба.

Сейчас цветок, колышущийся в моём сердце,
Когда-нибудь я доставлю его тебе.

Да, линии, которые я рисовала много раз,
Остались, поэтому я не заблужусь.
Смотри, они ведут к тебе,
Слёзы - это мои ориентиры.

Даже если упаду (сколько бы раз ни падала),
Я обязательно (приду к тебе снова),
На стартовой линии завтрашнего дня.