留住秋色 - 張學友 traduction en allemand

留住秋色

留住每一分秋色 像甜熱火焰 在你心窩中輕輕滲
忘掉每一個失意的故事 星光中抱緊

留住每一天青空 像無盡的夢 在你思憶中輕輕吻
忘掉那飄遠傷痛的歲月 跟你步近

攜同著那花香記憶 跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

留住每一天青空 像無盡的夢
在你思憶中輕輕吻 忘掉那飄遠傷痛的歲月
跟你步近

攜同著那花香記憶
跟你飛奔遠方 別理它世俗情網
遙遙望晚空星光 聽那海聲輕拍岸 啊...

留住每一顆星星 在無盡黑夜 倦透心窩中輕輕吻
迎著每一個璀璨的歲月 跟你步近

啊... 跟你步近

Halte die Herbstfarben fest

Halte jeden Hauch von Herbst fest, wie eine süße, heiße Flamme, die sanft in dein Herz dringt.
Vergiss jede enttäuschende Geschichte, umarme mich fest im Sternenlicht.

Halte jeden blauen Himmel fest, wie einen endlosen Traum, der sanft deine Erinnerungen küsst.
Vergiss die fernen, schmerzhaften Jahre und komm näher zu mir.

Mit der Erinnerung an den Duft der Blumen fliege ich mit dir in die Ferne, lass uns die weltlichen Netze der Liebe ignorieren.
Wir blicken in den fernen Sternenhimmel am Abend, lauschen dem sanften Rauschen der Wellen am Ufer, ah...

Halte jeden Stern fest, in der endlosen schwarzen Nacht, der sanft dein müdes Herz küsst.
Begrüße mit mir jedes strahlende Jahr und komm näher zu mir.

Halte jeden blauen Himmel fest, wie einen endlosen Traum.
Der sanft deine Erinnerungen küsst. Vergiss die fernen, schmerzhaften Jahre.
Komm näher zu mir.

Mit der Erinnerung an den Duft der Blumen.
Fliege ich mit dir in die Ferne, lass uns die weltlichen Netze der Liebe ignorieren.
Wir blicken in den fernen Sternenhimmel am Abend, lauschen dem sanften Rauschen der Wellen am Ufer, ah...

Halte jeden Stern fest, in der endlosen schwarzen Nacht, der sanft dein müdes Herz küsst.
Begrüße mit mir jedes strahlende Jahr und komm näher zu mir.

Ah... komm näher zu mir.