Paroles et traduction Carole King - Haywood (Live)

Haywood (Live)

Haywood, where have you been, tell me now?
Haywood, you've been on the street again, I know, I know
Haywood, that man's not your friend,
Haven't you had enough of the stuff
Oh, you know it's got to do you in
Remember John, John, how mama stayed awake all night
All night, the night they brought him in
She cried and said she always knew that he was up to no good
It broke her heart the night he died
And she made me promise
I'd stand by your side
And try to protect you from the
Evil in the neighborhood
Haywood, where have you been, tell me now?
Haywood, you've been on the street again, I know, I know
Haywood, hangin' out with your so-called friends
What makes you think that you'll be the one to put it down
Use your ears, use your eyes
Just look around
Everyone's dying
Everyone's going down
Just think of Vallorie, she's always been
So good to you and you, you, you've never let her down
What about the life you planned
Well it can still come true, it's all up to you
I know it's hard to shake it
But you gotta be a man and take it
I know that this is no way to make it
It's not too late, it's not too late for you, listen to me, Haywood

Haywood (En direct)

Haywood, où es-tu allé, dis-moi maintenant ?
Haywood, tu es retourné dans la rue, je sais, je sais.
Haywood, cet homme n’est pas ton ami,
N’en as-tu pas assez de ces choses ?
Oh, tu sais que ça doit te faire du mal.
Souviens-toi de John, John, comment maman est restée éveillée toute la nuit
Toute la nuit, la nuit où ils l’ont ramené.
Elle a pleuré et a dit qu’elle avait toujours su qu’il n’était pas bon.
Cela lui a brisé le cœur la nuit où il est mort.
Et elle m’a fait promettre
Que je resterais à tes côtés
Et que j’essaierais de te protéger du
Mal du quartier.
Haywood, où es-tu allé, dis-moi maintenant ?
Haywood, tu es retourné dans la rue, je sais, je sais.
Haywood, tu traînes avec tes soi-disant amis.
Qu’est-ce qui te fait penser que tu seras celui qui mettra fin à tout ça ?
Utilise tes oreilles, utilise tes yeux.
Regarde autour de toi.
Tout le monde meurt.
Tout le monde est en train de sombrer.
Pense juste à Vallorie, elle a toujours été
Si gentille avec toi et tu, tu, tu ne l’as jamais laissée tomber.
Qu’en est-il de la vie que vous aviez planifiée ?
Eh bien, elle peut toujours devenir réalité, tout dépend de toi.
Je sais que c’est difficile de s’en débarrasser.
Mais tu dois être un homme et l’accepter.
Je sais que ce n’est pas une façon de s’en sortir.
Il n’est pas trop tard, il n’est pas trop tard pour toi, écoute-moi, Haywood.