Doldur - 7EDI traduction en allemand

Doldur

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Ne zaman biteceğini gökyüzüne sor
Soğuk bir rüzgar ile yelleniyo' kor
İçimden cehenneme uzanan bir yol
Müziğim olurken hayatıma fon

Hata yapıyorum, iş işten geçti
Belki nedeni içindeydi gençliğimin
Herkes biçiyo'du yeryüzünde ektiğini
Aşık olmak için yanlış kızı seçtim

Yoruyo'dum soldaki meleğin elini
Sensiz kaldıkça, ruhum şeytanla değişir
Unutmak için onca insanla seviştim
Loş ışıkta, yüzün gözlerimde belirir

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Bak deniyo'm, ne fark ediyo'
Sabahlar, akşama dönüyo' ve kahrediyo'
Çaresizlik var, gece odam da-a-ar
Anıları sa-a-ar, oynasın bir da-a-ha
Tavandaki film, uzanırken yatağımda bile beynim rahat değil
Gelecek zamanın korkusu sarıyo' bedenimi
Nedeniydi, geçmişteki bir çok fiil

Yoruyo'dum soldaki meleğin elini
Sensiz kaldıkça, ruhum şeytanla değişir
Unutmak için onca insanla seviştim
Loş ışıkta, yüzün gözlerimde belirir

Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)
Doldur, bardağımın içi hep boştu (ya, oo)
Yokluğun, yer ediyo' içimde korku (ya, oo)

Füll Es Auf

Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)
Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)

Frag den Himmel, wann es enden wird
Ein kalter Wind weht die Glut an
Ein Weg von meinem Inneren zur Hölle
Meine Musik wird zum Soundtrack meines Lebens

Ich mache Fehler, es ist zu spät
Vielleicht lag es an meiner Jugend
Jeder erntete, was er auf Erden säte
Ich habe das falsche Mädchen gewählt, um mich zu verlieben

Ich ermüdete die Hand des Engels zu meiner Linken
Wenn ich ohne dich bleibe, tauscht meine Seele sich mit dem Teufel
Um zu vergessen, habe ich mit so vielen geschlafen
Im schummrigen Licht erscheint dein Gesicht vor meinen Augen

Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)
Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)

Sieh, ich versuche es, was macht es schon
Morgen werden zu Abenden und quälen mich
Verzweiflung herrscht, mein Zimmer ist eng in der Nacht
Umarme die Erinnerungen, lass sie noch einmal spielen
Der Film an der Decke, selbst wenn ich in meinem Bett liege, ist mein Geist nicht ruhig
Die Angst vor der Zukunft umhüllt meinen Körper
Der Grund dafür waren viele Taten in der Vergangenheit

Ich ermüdete die Hand des Engels zu meiner Linken
Wenn ich ohne dich bleibe, tauscht meine Seele sich mit dem Teufel
Um zu vergessen, habe ich mit so vielen geschlafen
Im schummrigen Licht erscheint dein Gesicht vor meinen Augen

Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)
Füll es auf, mein Glas war immer leer (ja, oo)
Deine Abwesenheit, sie nistet sich als Angst in mir ein (ja, oo)