Азырынча - 7Gen traduction en allemand

Азырынча

Биринчиден саламдашып кетейин дегем
Адамдар менен эч нерсени ээрчибеген
Туурабаган кимдир бирөөнүн артынан
Кайтпаган өз оюнан, максатка тартынган!
Күндө кылып жүргөнү жарашып атына
Ысык салам сендейдин жалпы жааматына
Жакындан жакынга ар дайым сагынган
Өмүрдүн бөлүгүн алмашпай келип алтынга!
Каерде болбосоң да, эмне кылбасаң да
Эски ырлардан угуп коюп анда санда
Чөнтөк толук болгон кезде каалаганды танда
Бата тилеп оомин кылып коюп жаратканга!
Эрте кеч деп айтса болбойт го дейм таң атканда
Ал өзү каалагандай күн берет ааламга
Кудайга шүгүр ден соолук апам, атамда барда
Убакыт барга аларды барктаганга!
Күн артынан күн өтөт, бир басып бир күчөтө
Кек сактабай таарынычты чыгар жүрөктөн
Түн артынан түн өтөт, күн айланып дүйнөдө
Кылымдар жылдай, жылдарың өтө мүнөттөй
Ким качан кетет? Бүгүн же болбосо эртең
Бүрсүкүнү, эмки жумада, бир айдан кийин
Канча акчаң жетет өмүрүң узарганга чейин?
Аны менимче сен дагы, мен дагы билбеймин

Саналуу убакыттын канатында
Бир келген өмүрдү сүрөмүн
Саналуу убакыттын канатында
Бир жыргайт, бир ыйлайт жүрөгүм!
Саналуу убакыттын канатында
Бир келген өмүрдү сүрөмүн
Саналуу убакыттын канатында
Бир жыргайт, бир ыйлайт жүрөгүм!

Негизи айтчы досум кейигенде эмне пайда?
Өкүнгөндө, дем ала албай кайгырганда
Андан көрө мурдагыдай көлдү көздөй айда
Жок дегенде Ала арча калат бийик маанайда
Биздин дүйнөдө тагдыр билесиң ар кандай да
Бир жетектейсиң, бир көтөрүлгөнүң жайдан
Көптөгөн себептер бар мына ошонун айынан
Доскелерим Россия, Америка, Дубайда!
Айырмасы бираз ким эмнени кааласа
Канча кыймылдаса жыйынтык ошого жараша
Бирок кээде алдап коет тең көрүнгөн тараза
Утасың же жутасың сырттан өзүң карасаң!
Адамды өзгөрөт деп жылдар өттү арадан
Баягылар баягы эле бойдон калган
Баягы бала көп окуп жүргөн жарамазан
Өзгөрөт эмес, өсөт экен дечи адамдар!
Акыркы сезимдер менен жашагансып
Элестетсең жыргал жашоо азыркы кезиңде!
Ырларымды жеткизе таасир этсе сага
Жеңил болмок мага дагы туура ирээтинде!
Жардамдашып мен кеп менен болсо деле
Сенин аракетиңе эгер жүрсөң эгинде
Эч качан эринбе мен сен менен досум бирге
Шаар же кыштактын ичинде түз эфирде!

Саналуу убакыттын канатында
Бир келген өмүрдү сүрөмүн
Саналуу убакыттын канатында
Бир жыргайт, бир ыйлайт жүрөгүм!
Саналуу убакыттын канатында
Бир келген өмүрдү сүрөмүн
Саналуу убакыттын канатында
Бир жыргайт, бир ыйлайт жүрөгүм!

Vorerst

Zuallererst wollte ich grüßen
Die Menschen, die nichts nachahmen
Die niemandem hinterherlaufen
Die nicht von ihrer Meinung abweichen, sich zum Ziel hingezogen fühlen!
Der jeden Tag das tut, was zu seinem Namen passt
Herzliche Grüße an deinesgleichen, an die ganze Gemeinschaft
Die sich immer nach ihren Nächsten sehnen
Die einen Teil ihres Lebens nicht gegen Gold eintauschen!
Wo immer du bist, was immer du tust
Hör dir ab und zu alte Lieder an
Wenn die Taschen voll sind, wähle, was du willst
Bete und sage Amin zum Schöpfer!
Man kann nicht sagen, es sei früh oder spät, wenn die Sonne aufgeht
Er gibt der Welt den Tag, wie er will
Gott sei Dank, Gesundheit, solange meine Mutter und mein Vater da sind
Solange Zeit ist, sie zu schätzen!
Ein Tag nach dem anderen vergeht, mal langsamer, mal schneller
Heg keinen Groll, lass den Groll aus deinem Herzen
Eine Nacht nach der anderen vergeht, die Sonne dreht sich in der Welt
Jahrhunderte wie Jahre, deine Jahre vergehen wie Minuten
Wer geht wann? Heute oder morgen
Übermorgen, nächste Woche, in einem Monat
Wie viel Geld hast du, um dein Leben zu verlängern?
Ich glaube, das weißt weder du noch ich

Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Lebe ich das einzige Leben, das mir gegeben wurde
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Mal freut sich mein Herz, mal weint es!
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Lebe ich das einzige Leben, das mir gegeben wurde
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Mal freut sich mein Herz, mal weint es!

Sag mal, mein Freund, was bringt es, sich zu grämen?
Zu bereuen, zu trauern, ohne Luft zu holen
Fahr stattdessen wie früher zum See
Zumindest bleibt Ala-Artscha in Hochstimmung
In unserer Welt ist das Schicksal, du weißt, sehr unterschiedlich
Mal führst du, mal erhebst du dich langsam
Es gibt viele Gründe dafür
Meine Freunde sind in Russland, Amerika, Dubai!
Der Unterschied ist gering, wer was will
Je mehr man sich bewegt, desto besser das Ergebnis
Aber manchmal täuscht die scheinbar gleiche Waage
Du gewinnst oder verlierst, wenn du es von außen betrachtest!
Man sagt, der Mensch ändert sich mit den Jahren
Die von früher sind immer noch die gleichen
Der Junge von damals, der oft Jaramasan gesungen hat
Man ändert sich nicht, man wächst, mein Freund!
Als ob man mit den letzten Gefühlen lebt
Stell dir vor, das glückliche Leben ist jetzt!
Wenn meine Lieder dich erreichen und beeinflussen könnten
Wäre es auch für mich leichter, in der richtigen Reihenfolge!
Ich helfe dir, auch wenn es nur mit Worten ist
Wenn du auf deinem Feld arbeitest
Werde nie müde, ich bin mit dir, mein Freund
In der Stadt oder auf dem Land, live!

Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Lebe ich das einzige Leben, das mir gegeben wurde
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Mal freut sich mein Herz, mal weint es!
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Lebe ich das einzige Leben, das mir gegeben wurde
Auf den Flügeln der begrenzten Zeit
Mal freut sich mein Herz, mal weint es!