7Gen - Бж - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction 7Gen - Бж




Бж
BZh
БЖ
BZh
Мезгил менен бирге болуп сууда сузгон балыктай
Like a fish swimming with the current, darling,
Ачылбай жүр баардыгына сыр катылган сандыктай
Stay unopened, like a chest with hidden secrets, my love.
Аныктай бил, суроолоруң болсо сенин
Identify them, if you have questions,
Тынч уктайсың эмкиде угулбайт жаңылыктай!
You'll sleep soundly, next time, no news will be heard!
Дүйнө жүзүндө болуп жаткан нерселерди көрүп
Seeing what's happening in the world,
Мага баарыбир жетип келбейт десең эгерде
If you say it won't reach me, my dear,
Ким билет эмне болоорун, ким эмнени колдоноорун
Who knows what will happen, who will use what,
Кудай сактап бизге жакшы жагдай тузуп берсе!
May God protect us and create a good situation for us!
Канча тууганыбыз чет өлкөдө табат акча
So many of our relatives earn money abroad,
Ал акчасы үй-бүлөөгө, кийим кече, тамак ашка кетти
That money goes to family, clothes, and food,
Кайда жүрбө акча, тиги-буга акча
Money here, money there, money everywhere,
Майда чүйдө акча бирден тергенсип жетти
Small change, money earned bit by bit.
Бирок элдин баары бирдей болбой калганы
But not everyone is equal,
Иштеген кыргызды, иштебеген кыргыз алдады
The working Kyrgyz, the non-working Kyrgyz deceived.
Суу куйуп кетсе сенин жакын биртууган адамың
If your close relative is in trouble,
Азыр кыргыз кыргыздан жалкып калганы жалганбы?!
Is it a lie that the Kyrgyz now shy away from each other?!
Тилибиздин экинчи ойношу пайда болду
Our language has a second mistress,
Кыргызбайдан башка бизнесмендер, түркбайлар толду
Besides Kyrgyzbais, businessmen, Turkbais are full.
Көтөрүлүштө учкандар бийлигине кайра конду
Those who flew in the uprising landed back in power,
Баягы эле беттер кайра тоңду, доллар жейт сомду
The same faces froze again, the dollar eats the som,
Кыйнап коомду, билегиң ичкеби же жоонбу?
Torturing society, is your wrist thin or thick?
Пейил кичик же чоңбу? эгер өзүң билсең болду анда
Is your heart small or big? If you know yourself, then it's enough
Көрөлү сендейлер өкмөттүн даражасын бийик болтурганда
Let's see you guys elevate the government's status.
БЖ
BZh
Бир, эки санап көрсөм деги
If I count one, two,
Жалпы биртууган тааныштарымдын ичиндеги
Among all my familiar relatives,
Кээде кээде жаан жагандай салам алейкум берип
Sometimes, like rain, I greet them with "As-salamu alaykum,"
77 пайызы тааныш бойдон келет
77 percent remain acquaintances.
Эртеден кеч умтулсаң демек картайган чалсын
If you strive from morning till night, it means you're an old man,
Иничектериңди унутсаң начар аксакалсың
If you forget your younger brothers, you're a bad elder.
Достор айткан тамашадан сынып калган талсың
You're a broken branch from the jokes told by friends,
Сөз талашкан аларча Ала Арчада калсын
Let the word disputes stay in Ala Archa, as they say.
Иниси жок ага эң жаш, агасы жок ээн баш
A brother without a younger sibling is the youngest, a brother without an elder is reckless,
Намысы бөксөрүп жок болуп тизелегени маш
His honor fades, he kneels quickly.
Ден-соолугун сурап, улуулар менен учураш
Ask about their health, greet the elders,
Өлүп бараткансып тагдыр чечилип сенсор чукулашып
As if dying, fate is being decided, poking the sensor.
Заманбаптын асыл ташы, ушунун канчасы жакшы
A jewel of modern times, how much of this is good?
Көп көппөй атырылбасын азыр, бизде баары аралаш
Don't let it burst too much now, everything is mixed up here.
Ар бир шайлоо күнүндө
Every election day,
Канча аласың добушуңа же булбулдай үнүңө?
How much do you get for your vote or your nightingale-like voice?
Сен сатып алган дипломуңдан пайда көрбөй өкүнө
You regret not benefiting from the diploma you bought,
Эгер болсо баары өз ордунда, бийчи ырдабай, ырчы бийлебегенин өтүнө
If everything were in its place, ask the dancer not to sing, and the singer not to dance.
Ачкөздүн чөнтөгүнө батпаган, батат койунуна
What doesn't fit in the greedy man's pocket, fits in his bosom.
Таза болоюн да деген ою да болсо ой мына!
If he even has the thought of being pure, well, there you go!
Өнүкмөкбүз бир заматта, жаркын келечек алдыда, калганы артта
We will develop in an instant, a bright future lies ahead, the rest is behind.
Өзүң үчүн жооп берүүнү илип мойунуна!
Hang the responsibility for yourself around your neck!
БЖ
BZh
Шоу-бизнес дагы бизнес да кирешелуу
Show business is also a business, it's profitable,
Кооз кийимчен бийлеп үнүн созгонуна ишенеби?
Do you believe they dress beautifully and sing?
Сылык сөздүн жаны жок, булбулдай үнү болсо дагы
Polite words have no soul, even if their voice is like a nightingale's,
Элди дүлөй көрүп самапал бүт жаңырган ырлары
All their new songs are bland, seeing the people as deaf.
Кетсин ары, кулагымды жылыта турган Сатаев, Бектурганов
Let them go, my ears are warmed by Satayev, Bekturganov,
Жана башкалар жөпжөнөкөй адашпаган
And others, simple, not lost,
Музыка менен жан дуйносу менен саптаган
Aligned with music and their soul.
Кайда жүрбөсөң чаптагам күүлөөрүн оозеки жаттагам
Wherever I go, I've memorized their melodies orally.
Мен ырдагам, сыймыктанамын дагы эле
I sang, and I'm still proud of it,
Азыркылардын көбү мага жага элек
I don't like most of the current ones yet,
Балким жакпайт мага эле
Maybe I just don't like them,
Чын жүрөктөн баарыбир
It's all the same, from the heart,
Кана кайсы аткаруучу таза ырдайт, бирок жаны кир?!
Which performer sings purely, but their soul is dirty?!
Сөзүнө гана эмес өзүнө дагы сен бирткеден маани бер
Pay a little attention not only to their words but also to themselves.
Алардын дүйнөсүн гой
Let their world be,
Күндө майрам, күндө той
Every day is a holiday, every day is a celebration,
Деген ырчыларда ой жашоонун уландысындай тилегинде эч токтобой турса
These singers think that life continues without stopping in their desires,
Ичиң менен ырдаган ачка калбастыр курсагың!
If you sing from your heart, your stomach won't stay empty!
Элүү тойдон буйуртса келет жаңы крузак
If you're booked for fifty celebrations, a new Land Cruiser will come,
Анан бир күнү карыганда бала чакаларын укса кузат
And then one day, when you're old, you'll hear your children's complaints,
Чала ырчы нота бузат, жаны жок ырың муздак, мокок бычактай мууздайт
A half-baked singer ruins the notes, your soulless song is cold, it slaughters like a dull knife.
Болот экен да ушундай
That's how it happens,
Өтө эле жинденип кеткенмин окшойт кечирим сурайм
I seem to have gotten too angry, I apologize,
Жөн эле түкүрүп салайын дегем жүрөктүн ачуусун уудай
I just wanted to spit out the bitterness of my heart like poison,
Туура эмес сүйлөсөм бул жерден мени кечирсин кудай
May God forgive me if I spoke incorrectly here,
Бул Кыргыз Рэп 2016! Жерге сайган буудай, эсте сакта унутпай
This is Kyrgyz Rap 2016! Wheat planted in the ground, remember it, don't forget.






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.