Бирге - 7Gen traduction en allemand

Бирге

Азыркы мезгилде бардыгы бирдей
Деп айта албайм жок жок жок
Бири бай, бири кедей экөөнүкү тең
Жашаган жер - топтоголок топ!
Сенин ойуң башка, меники башкада
Бир аз башкача!
Заматта кулап кеткидей тике турган аскада
Жол жок жок аркада!
Карасаң эркин учуп келет дайым адамдар
Кандай болбосун жолобосо жаманга!
Жайнаган мүмкүнчүлүктөрүң бар
Бир дагы жаман жагы жок азыркы заманда!
Бери кел, бери тур, меники чын
Деп кайталаган саясатчыларга алданба!
Жакын тур дайыма сендей сага дагы
Жүгүрүп баргандарга жардамга!
Эми мен дегенчи, эми мен дегенчи
Болот кээде алданып каламын бирөөнө
Эми не кылайын, алардын ылайын
Мен тазалагыдай ким элем күнөөңө!
Канчалыкка чейин илимпозмун?
Билип койсоң, эркекче көп деле эмес!
Илимпоз деле эмесмин мен

Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!
Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!
Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!

Азыркы мезгилде
Көрө электериң сыр сандыкта бекитилген
Заматта ач албайсың, маа демектен санжыраңды оозеки билсең!
Кызарбай туруп чын жүрөктөн таранчыларды кооз экен десең?
Жан чыгар, жалган чыгарбай
Сүйлөсөң деле жүз он эки тилде
Билем баарыңардын кулагыңарда жаңырганым учур чактай!
Аралашып араңарда мендей жарандарга эч адашпаган адаттай!
Мага бирөө тийишкенде чакпайм
Сабыр менен бийиктеп кетем учактай!
Кээбирлерге теңелгенде эмне энеңерге мен жаман сөз узатпайм!
Кыргызымды алыска узатпайм!
Биз БИРДЕЙ!
Ар кандай турак жай!
Биз БИРДЕЙ!
Бириккен урпактай!
Биз БИРДЕЙ!
Жибиткен булактай!
Биз БИРДЕЙ!
Эми биздин элибизди
Бөлбөй, бириктирип эне тилдей
Жылдар өтүп баратса дагы эки миңдей
Кыргызымдан жакыныраагын билбейм!

Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!
Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!
Азыркы мезгилде эл менен бирге
Учуп келет бийикте менде демилге!
Учуп келип бийикте жетем теңирге!
Улам улам улантып келгенимде!
Азыркы мезгилде

Gemeinsam

In der heutigen Zeit sind alle gleich
Das kann ich nicht sagen, nein, nein, nein
Der eine ist reich, der andere arm, aber beide leben
Auf demselben runden Planeten!
Deine Gedanken sind anders, meine sind auch anders
Ein bisschen anders!
Auf einem steilen Felsen, der jeden Moment einstürzen kann
Gibt es keinen Weg zurück!
Wenn du hinsiehst, siehst du immer Menschen frei fliegen
Solange sie sich nicht mit Schlechtem einlassen!
Du hast unzählige Möglichkeiten
Es gibt keine einzige schlechte Seite in der heutigen Zeit!
Komm her, bleib hier, ich habe Recht
Lass dich nicht von Politikern täuschen, die das immer wieder sagen!
Bleib immer in der Nähe von denen, die dir ähnlich sind
Und denen, die dir zu Hilfe eilen!
Was mich betrifft, was mich betrifft
Manchmal werde ich von jemandem getäuscht
Was soll ich tun, ihren Dreck
Wer bin ich, dass ich deinen Dreck wegmachen soll, für deine Sünden!
Wie lange bin ich schon ein Gelehrter?
Weißt du, als Mann, nicht sehr lange!
Ich bin nicht mal ein Gelehrter

In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!
In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!
In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!

In der heutigen Zeit
Was du noch nicht gesehen hast, ist in einer Schatztruhe verschlossen
Du kannst sie nicht sofort öffnen, es sei denn, du kennst deine mündliche Überlieferung!
Kannst du, ohne rot zu werden, aus tiefstem Herzen sagen, dass die Spatzen schön sind?
Gib deine Seele auf, aber gib keine Lügen von dir
Auch wenn du in hundertzwei Sprachen sprichst
Ich weiß, dass ich in all euren Ohren wie ein Blitz widerhalle!
Ich mische mich unter euch, wie ein Bürger, der sich nie verirrt, wie eine Gewohnheit!
Wenn mich jemand angreift, beiße ich nicht zurück
Mit Geduld steige ich auf wie ein Flugzeug!
Wenn ich mich mit manchen vergleiche, was zur Hölle, ich werde keine schlechten Worte an eure Mütter richten!
Ich werde meine Kirgisen nicht weit wegschicken!
Wir sind GLEICH!
Verschiedene Wohnorte!
Wir sind GLEICH!
Wie vereinte Nachkommen!
Wir sind GLEICH!
Wie eine Quelle, die schmilzt!
Wir sind GLEICH!
Nun unser Volk
Nicht trennen, sondern vereinen, wie die Muttersprache
Auch wenn zweitausend Jahre vergehen
Ich kenne niemanden, der mir näher steht als meine Kirgisen!

In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!
In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!
In der heutigen Zeit, gemeinsam mit dem Volk
Fliegt hoch oben mit mir die Initiative!
Ich fliege hoch und erreiche den Himmel!
Während ich immer weiter mache!
In der heutigen Zeit