Paroles et traduction 7Gen - Кка

Кка

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Үйүң жок болсо, үйүң бар унутпа!
Издебегиң ал бутуңдун алдында
Үйдө талап жок кандай улутка
Орун берип сабыр менен унчукпа
Бүтүп калды баяным менин
Эшигиңди ачып кирип келди
Илгери илгери, өткөн күнүмдө
Кайсыл жерде жүргөнмүн мен? Ыссык Көлүмдө!
Дос балдарым менен эс алууга келип алып
Убакыт кечки маал де, кыздары сулууланып
Бир досум нааразы суу кирген үчүн сол кулагына
Алакан менен жабат улам улам
"Аз калды чыда мына! Же мейли, мейли сооп болот!
Сенин жаман кылыктарың болсо сурак үчүн жооп болот да."
Туурабы же туура эмесби? Аны сиздер чечесизби?!
Менимче азырынча жок, жок андай кез
Чечкен киши улуу баарынан дейт
Жок жок чоң атаңдай эмес!
Кирбейт сыйкырчылардын катарына
Бир да жерден эч качан көрбөйсүң
Ошондуктан шамалдай сез
Ал сенин ичиңде жашайт
Өткөрбөйүн деп өмүрүңдү пайдасыз!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!

Үчүнчү күн
Акыркы экинин дайыны жок экенин
Текке кеткенин мен эстей калып
Мына бүгүн
Тез аракеттенип, саякатка берилип
Кызыл өрүк жеп келем кубанып
Меймандуу адамдарга жолугамын
Ассалам Алейкум, Саламатсызбы? Жол уланып!
Кээбирлер коноктоп, узатып мурункуларын
Куда тоскондон беш бетер ачылгансып кучагы
Жаман сөз болбосун деп
Куттуу келген досуп кеп
Айтып ыраазычылыгыңды кааласаң билдире кет да!
Комуз черткенди билсең бир ирээт черт да!
Төкмө төксөн төгүлүп калалычы деп баары
Же сиз бизге бүгүн азыр ушул жерден
Окуй турган эркин түрдөгү китеп барбы?
Китебим бар көлдөгү кездер жөнүндө
Эстен өчпөс учурларды алып көңүлдөн
Жамгырдай төгүлгөн менин жылуу сөзүмдө
Жакындарымды сүрөттөп көркөм көрсөткөм!
Көп кетирбей азыркы кезде катаны
Ыйманды ар дайым бекем байла жаныңа
Көргөнгө жана билгенге чуркап аттанып
Башталган жашооң жетсин маанилүү аягына!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!
Күн кайнаган кезде ысык жайда досторуң менен
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра сүйгөн кызың менен
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта туугандарың менен
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан көп ойлонбой
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!

Lake

I sit on the shore of the lake,
The wind whispers in my ear,
About the wonders of my land,
It softly tells me to observe and appreciate.
Through me, to all my listeners,
To you, who live this life only once,
A new song of the lake is written,
If you don't have a home, remember you do!
Don't search for it, it's beneath your feet,
At home, there's no demand for any nation,
Make room with patience, stay silent.
My story ends here,
It entered, opening your door.
Once upon a time, in my past,
Where was I? At my Issyk-Kul!
Coming to relax with my friends,
It was evening, the girls were all dressed up,
One friend complained about water in his left ear,
Covering it repeatedly with his palm,
"Just a little longer, bear with it! Or alright, alright, consider it a good deed!
Your bad deeds will be answered for."
Is it right or wrong? Will you decide?!
I think not yet, no, not at this time.
The one who decides is greater than all, they say,
No, no, not like your grandfather!
He won't be among the sorcerers,
You'll never see him anywhere,
So feel it like the wind,
It lives within you,
Preventing your life from being wasted!

I sit on the shore of the lake,
The wind whispers in my ear,
About the wonders of my land,
It softly tells me to observe and appreciate.
Through me, to all my listeners,
To you, who live this life only once,
A new song of the lake is written,
When the sun boils in the hot summer,
Drive towards the lake!
If the hustle and bustle gets too much,
Drive towards the lake!
If you want to return like yesterday,
Drive towards the lake!
With good spirits, slowly and calmly,
Drive towards the lake!

The third day,
Remembering the last two were missing,
Their efforts wasted,
Here today,
Acting quickly, indulging in the journey,
I'll eat apricots, happily,
I will meet hospitable people,
Assalam Aleykum, Hello! The journey continues!
Some will host and see us off, like the previous ones,
Their embrace open wider than at a wedding,
Lest there be bad words,
A welcome friend's talk,
Express your gratitude if you wish!
If you can play the komuz, play it once!
If you are a poet, let's all be inspired,
Or do you have a free-form book to read to us,
Right here, right now?
I have a book about times at the lake,
Taking unforgettable moments from my heart,
In my warm words, poured like rain,
I have beautifully depicted my loved ones!
Don't make many mistakes these days,
Always keep faith close to your soul,
Run towards seeing and knowing,
Let your started life reach its meaningful end!

I sit on the shore of the lake,
The wind whispers in my ear,
About the wonders of my land,
It softly tells me to observe and appreciate.
Through me, to all my listeners,
To you, who live this life only once,
A new song of the lake is written,
When the sun boils in the hot summer,
Drive towards the lake!
If the hustle and bustle gets too much,
Drive towards the lake!
If you want to return like yesterday,
Drive towards the lake!
With good spirits, slowly and calmly,
Drive towards the lake!
When the sun boils in the hot summer, with your friends,
Drive towards the lake!
If the hustle and bustle gets too much, with your girlfriend,
Drive towards the lake!
If you want to return like yesterday, with your relatives,
Drive towards the lake!
With good spirits, slowly and calmly, without thinking too much,
Drive towards the lake!
Drive towards the lake!
Drive towards the lake!
Drive towards the lake!
Drive towards the lake!