Paroles et traduction 7Gen - Кка

Кка

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Үйүң жок болсо, үйүң бар унутпа!
Издебегиң ал бутуңдун алдында
Үйдө талап жок кандай улутка
Орун берип сабыр менен унчукпа
Бүтүп калды баяным менин
Эшигиңди ачып кирип келди
Илгери илгери, өткөн күнүмдө
Кайсыл жерде жүргөнмүн мен? Ыссык Көлүмдө!
Дос балдарым менен эс алууга келип алып
Убакыт кечки маал де, кыздары сулууланып
Бир досум нааразы суу кирген үчүн сол кулагына
Алакан менен жабат улам улам
"Аз калды чыда мына! Же мейли, мейли сооп болот!
Сенин жаман кылыктарың болсо сурак үчүн жооп болот да."
Туурабы же туура эмесби? Аны сиздер чечесизби?!
Менимче азырынча жок, жок андай кез
Чечкен киши улуу баарынан дейт
Жок жок чоң атаңдай эмес!
Кирбейт сыйкырчылардын катарына
Бир да жерден эч качан көрбөйсүң
Ошондуктан шамалдай сез
Ал сенин ичиңде жашайт
Өткөрбөйүн деп өмүрүңдү пайдасыз!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!

Үчүнчү күн
Акыркы экинин дайыны жок экенин
Текке кеткенин мен эстей калып
Мына бүгүн
Тез аракеттенип, саякатка берилип
Кызыл өрүк жеп келем кубанып
Меймандуу адамдарга жолугамын
Ассалам Алейкум, Саламатсызбы? Жол уланып!
Кээбирлер коноктоп, узатып мурункуларын
Куда тоскондон беш бетер ачылгансып кучагы
Жаман сөз болбосун деп
Куттуу келген досуп кеп
Айтып ыраазычылыгыңды кааласаң билдире кет да!
Комуз черткенди билсең бир ирээт черт да!
Төкмө төксөн төгүлүп калалычы деп баары
Же сиз бизге бүгүн азыр ушул жерден
Окуй турган эркин түрдөгү китеп барбы?
Китебим бар көлдөгү кездер жөнүндө
Эстен өчпөс учурларды алып көңүлдөн
Жамгырдай төгүлгөн менин жылуу сөзүмдө
Жакындарымды сүрөттөп көркөм көрсөткөм!
Көп кетирбей азыркы кезде катаны
Ыйманды ар дайым бекем байла жаныңа
Көргөнгө жана билгенге чуркап аттанып
Башталган жашооң жетсин маанилүү аягына!

Олтурамын көлдүн жээгинде
Шамал үйлөп кулагыма шыбырайт
Жеримдин кереметине
Көз салып коюп тур деп акырын айтты мага
Мен аркылуу мени уккан угармандын баарына
Жашоого бир келген сенин жаныңа
Жаңыдан көлдүн ыры жазылган
Күн кайнаган кезде ысык жайда
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан
Көлдү көздөй айда!
Күн кайнаган кезде ысык жайда досторуң менен
Көлдү көздөй айда!
Ызычуу кыйнаса кысып кайра сүйгөн кызың менен
Көлдү көздөй айда!
Кечээ келип баргың келсе кайта туугандарың менен
Көлдү көздөй айда!
Маанай менен акырындан жайдан көп ойлонбой
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!
Көлдү көздөй айда!

Озеро

Сижу на берегу озера,
Ветер шепчет мне на ухо,
О красоте нашей земли,
Тихонько говорит мне: "Любуйся ею",
Через меня всем слушателям,
Пришедшим в эту жизнь,
Посвящается новая песня об озере,
Если у тебя нет дома, помни, он у тебя есть!
Не ищи его, он у тебя под ногами,
В доме нет требований ни к одной нации,
Уступи место, спокойно молчи,
Вот и закончилась моя история,
Он открыл дверь и вошел,
Давным-давно, в прошлом,
Где я был? На Иссык-Куле!
Приехал отдыхать с друзьями,
Время близилось к вечеру, девушки прихорашивались,
Один друг жаловался на воду, попавшую в левое ухо,
И закрывал его ладонью снова и снова,
"Потерпи еще немного! Или ладно, пусть будет благодеяние!
Твои плохие поступки станут ответом на суде."
Правда это или нет? Решать вам?!
Мне кажется, сейчас нет, нет таких моментов,
Решивший это - самый великий из всех, говорят,
Нет, нет, он не такой, как твой дедушка!
Он не входит в число святых,
Ты его нигде и никогда не увидишь,
Поэтому почувствуй это, как ветер,
Он живет внутри тебя,
Не трать свою жизнь зря!

Сижу на берегу озера,
Ветер шепчет мне на ухо,
О красоте нашей земли,
Тихонько говорит мне: "Любуйся ею",
Через меня всем слушателям,
Пришедшим в эту жизнь,
Посвящается новая песня об озере,
Когда солнце палит в жаркий день,
Направляйся к озеру!
Когда суета мучает и душит,
Направляйся к озеру!
Если хочешь вернуться вчера,
Направляйся к озеру!
С настроением, медленно, спокойно,
Направляйся к озеру!

Третий день,
Оставшиеся два пропали без вести,
Вспоминая, как зря потратил время,
Вот сегодня,
Быстро собравшись, отправившись в путешествие,
С радостью ем абрикосы,
Встречаю гостеприимных людей,
Ассалам Алейкум, Здравствуйте! Счастливого пути!
Некоторые встречают гостей, провожают прежних,
Их объятия словно раскрылись шире, чем от пятикратного "Куда посмотрел",
Чтобы не было плохих слов,
Слово друга, пришедшего с добром,
Если хочешь выразить свою благодарность, скажи!
Если умеешь играть на комузе, сыграй разок!
Если ты акын, давай послушаем твои стихи!
Или может у вас есть для нас сегодня здесь,
Книга в свободном стиле, которую мы могли бы прочитать?
У меня есть книга о времени, проведенном на озере,
Незабываемые моменты, хранящиеся в сердце,
В моих теплых словах, пролившихся, как дождь,
Я описал своих близких, красочно изобразил их!
Не совершай много ошибок в наше время,
Всегда крепко держи веру в своей душе,
Стремись видеть и знать новое,
Пусть начатая тобой жизнь достигнет своего важного конца!

Сижу на берегу озера,
Ветер шепчет мне на ухо,
О красоте нашей земли,
Тихонько говорит мне: "Любуйся ею",
Через меня всем слушателям,
Пришедшим в эту жизнь,
Посвящается новая песня об озере,
Когда солнце палит в жаркий день,
Направляйся к озеру!
Когда суета мучает и душит,
Направляйся к озеру!
Если хочешь вернуться вчера,
Направляйся к озеру!
С настроением, медленно, спокойно,
Направляйся к озеру!
Когда солнце палит в жаркий день, с друзьями
Направляйся к озеру!
Когда суета мучает и душит, с любимой девушкой
Направляйся к озеру!
Если хочешь вернуться вчера, с родственниками
Направляйся к озеру!
С настроением, медленно, спокойно, не думая ни о чем,
Направляйся к озеру!
Направляйся к озеру!
Направляйся к озеру!
Направляйся к озеру!
Направляйся к озеру!