Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Чык Убагында
Komm rechtzeitig raus
Таң
аткандан
күн
батканга
эми
кечке
чейин
Vom
Morgengrauen
bis
zum
Sonnenuntergang,
bis
zum
Abend
Өмүрүмдө
чарчадым
дегенди
эч
билбеймин
мен
In
meinem
Leben
kenne
ich
keine
Müdigkeit
Жайдан,
ойлонбой
кечке
чейин
Entspannt,
ohne
nachzudenken,
bis
zum
Abend
Эки
кулагыңды
уурдап
кетти
"Селкинчегим"
Dein
Gehör
wurde
von
"Selkinchegim"
gestohlen
Нандын
даамы
сезилет
сенин
тириличилигиңен
Der
Geschmack
des
Brotes
ist
in
deinem
Alltag
spürbar
Алып
сатат,
сатып
алат
бири
биринен
Sie
kaufen
und
verkaufen,
einer
vom
anderen
Кызыксыз
жумушта
киреше
биринчиде
In
einem
uninteressanten
Job
steht
der
Verdienst
an
erster
Stelle
Соода
кылсаң
соода
болсун
дейм,
акырындан
четинен
ал!
Wenn
du
handelst,
soll
es
ein
guter
Handel
sein,
nimm
es
dir
langsam
vor!
Тойго
барсаң
сыйлуу
болуп
этинен
ал!
Wenn
du
zu
einer
Feier
gehst,
sei
geehrt
und
nimm
vom
Fleisch!
Калпычыны
тапсаң
бир
заматта
бетинен
ал!
Wenn
du
einen
Lügner
findest,
pack
ihn
sofort
am
Gesicht!
Сүйгөн
кызың
болуп,
сезим
конуп
аты
Керемет
болсо
Wenn
du
ein
Mädchen
liebst,
Gefühle
für
sie
hast
und
ihr
Name
Keremet
ist
Анда
Кереметине
чал!
Dann
ruf
deine
Keremet
an!
Унчукпа!
Азыр
өзүнөн
өзү
учат
сырлары
Sei
still!
Jetzt
fliegen
ihre
Geheimnisse
von
selbst
Кудайга
шүгүр
бизде
жакшы
баары!
Gott
sei
Dank,
bei
uns
ist
alles
gut!
Бизди
"сиз"
деп
улуу
болсо
дагы
Auch
wenn
sie
älter
sind,
sagen
sie
"Sie"
zu
uns
Урматтоонун
үлгүсүн
жеткизген
таксырлары
Die
Lehrer,
die
uns
das
Vorbild
des
Respekts
vermittelt
haben
Канакей
кол
чапсын
баары!
Lasst
alle
applaudieren!
Менин
тилим
аары
болсо,
сени
чаксын
аары
Wenn
meine
Zunge
eine
Biene
wäre,
soll
sie
dich
stechen
Сазга
батып
кыймылдабай
куурчаксыңарбы,
курч
бычаксынарбы?
Seid
ihr
Puppen,
die
im
Schlamm
stecken
geblieben
sind,
oder
scharfe
Messer?
Же
чириген
бутаксыңарбы?
Oder
seid
ihr
verrottete
Äste?
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Жаңы
мектептин
эски
мектептин
кайсынысына
жакыныраакмын?!
Welcher
Schule
bin
ich
näher,
der
neuen
oder
der
alten?!
Эки
жакка
жанталашпай
турам
так
ортосунда.
"Акылдууракмын!
Ich
lehne
mich
nicht
an
eine
Seite
an,
ich
stehe
genau
in
der
Mitte.
"Ich
bin
klüger!"
Деп
айтсам
сага
тамаша,
абирок
жакты
Das
war
ein
Witz,
aber
es
gefiel
dir
Көңүлдөтүп
аз
болсо
да
баардыгын
Es
hat
alle
ein
wenig
aufgemuntert
Баа
жетпеген
нерсе
адамзатка
сактыгы
Das
Unbezahlbare
für
den
Menschen
ist
seine
Vorsicht
Өзүнө
ишенбегендин
сөзү
" Жактыбы?"
Die
Worte
eines
unsicheren
Menschen
sind:
"Hat
es
dir
gefallen?"
Танда
десе,
тандайт
бул
дүйнөдө
артыгын!
Wenn
man
wählen
muss,
wählt
man
das
Beste
in
dieser
Welt!
Мага
керек
музыка,
суукта
да,
ысыкта
эми
Ich
brauche
Musik,
ob
bei
Kälte
oder
Hitze
Көңүлгө
жакын
обондун
толкунунда
демим
Mein
Atem
ist
in
der
Welle
der
Melodie,
die
mir
am
Herzen
liegt
Ар
бир
кычыкта,
ар
бир
жылчыкта
In
jeder
Ritze,
in
jeder
Spalte
Жаңыртып
жан
ойготконсуп
учуп
барат
чымчыктай,
элим!
Wie
ein
Vogel
fliegt
es
davon,
meine
Liebste,
und
erweckt
die
Seele!
Музыка
аркылуу
угармандары
Durch
Musik,
meine
Zuhörer
Маалымат
узатам,
мына
тыңшап
алгыла
бизден
Ich
übermittle
Informationen,
hört
uns
jetzt
gut
zu
Унутпа!
Азыр
убакыт
кыска
болгон
учурларыңдан
азыртадан
алыстагың
сен!
Vergiss
nicht!
Jetzt,
wo
die
Zeit
knapp
ist,
willst
du
dich
von
solchen
Momenten
distanzieren!
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Чык
Убагында
Komm
rechtzeitig
raus
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Ойго
батсаң,
уяңда
жатсан,
иттей
капсаң!
Wenn
du
in
Gedanken
versunken
bist,
in
deinem
Nest
liegst,
wie
ein
Hund
zuschnappst!
Катып
калбай
Чык
Убагында!
Bleib
nicht
stecken,
komm
rechtzeitig
raus!
Мүмкүнчүлүк
тапсаң
Wenn
du
eine
Chance
findest
Жеңилдетип
дем
алып
ар
бир
күндүн
даамын
татсаң!
Atme
erleichtert
auf
und
genieße
jeden
Tag!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): азамат закиров, сапарбеков бакытбек
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.