Paroles et traduction 7ason Margiela - Make It Out

Make It Out

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

I want 'em so I bought 'em
Was slippin so we caught him
I'm in a Maserati got behind me but I lost 'em
Like dentist I be flossin, weight lifter I be flexin
This for them niggas selling gas but dreamin bout that Tesla
I know you been the plug so long you feel like you electric
I know you from the bottom but your life feel like a western
I know your life a movie not Will Smith but Smith and Wesson
Just hold on to them blessings (Don't lose sight of them blessings)
Them cards already stacked against you so what you gon do?
If your back against the wall you gon lay down or you gon shoot?
Went from slangin chickens out the coop to hanging out a coupe
If Jigga left the jects to owning jets then you can do it too

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

Bought a car before I bought a crib and I'll do it again
Might be foolish how I spend, but I ain't come from shit
Whether I get it 9-5 or get it from a lick I can't forget all them dreams that I dreamt
Money over everything but money ain't everything
When you broke that's hard to say my potna caught a charge today
When you come from pennies then you get to it the Hardaway
The RTA the Marta way
You gotta move the smarter way
Remember the times, I can't forget em
Yeah we havin but don't talk bout how we get it
Blessings is coming but that shit we did was wicked (Lord forgive me)
Some of us ain't make it man I swear I miss my niggas (Yeah yeah)

I know you stuck up in the trenches feel like you can't make it out
Gotta hold on a lil longer man you gotta stick it out
And a nigga came from nothing we ain't have it handed out
W used to stand in line for food now all them diamonds standing out
We used to rain so we don't run when it's a drought
All depends on what you bout, stay on your paper route
If he round you for the clout that means you gotta X him out
If we was in the mud together then we ball when get out

Ballin
We ballin
We ballin
We ballin

Выбраться

Я знаю, ты застрял в этой дыре и кажется, что отсюда не выбраться.
Потерпи ещё немного, мужик, нужно продержаться.
Мы с братюнями с самого низа, нам никто ничего не давал.
Раньше за жратвой в очереди стояли, а теперь все в камнях, все сияют.
Мы раньше по дождю бегали, так что не прячемся, когда засуха.
Все от тебя зависит, братан, продолжай в том же духе.
Если он крутится рядом ради хайпа, гони его.
Если мы вместе грязь месили, то и кутить будем вместе, когда выберемся.

Захотел - купил.
Вычисляли его, вычислили.
Я на Maserati, мной пытались ухватиться, но я ушел.
Как дантист — сверкаю, как тяжелоатлет — каюсь.
Это для моих пацанов, что бензином торгуют, но мечтают о Tesla.
Знаю, ты так долго был на проводе, что чувствуешь себя электриком.
Я знаю, ты с низов, но твоя жизнь как вестерн.
Твоя жизнь как фильм, не Уилл Смит, а Смит и Вессон.
Просто держись за удачу. (Не теряй ее из виду.)
Карты и так легли против тебя, так что ты будешь делать?
Если ты прижат к стене, ты ляжешь или будешь стрелять?
Раньше кур из курятника тырил, а теперь из купе вываливаюсь.
Если Jigga прошел путь от угона тачек до своего самолета, то и ты сможешь.

Я знаю, ты застрял в этой дыре и кажется, что отсюда не выбраться.
Потерпи ещё немного, мужик, нужно продержаться.
Мы с братюнями с самого низа, нам никто ничего не давал.
Раньше за жратвой в очереди стояли, а теперь все в камнях, все сияют.
Мы раньше по дождю бегали, так что не прячемся, когда засуха.
Все от тебя зависит, братан, продолжай в том же духе.
Если он крутится рядом ради хайпа, гони его.
Если мы вместе грязь месили, то и кутить будем вместе, когда выберемся.

Купил машину раньше, чем дом, и сделаю это снова.
Может, я транжирю как дурак, но я ведь не из богатой семьи.
Не важно, как я их заработаю — на работе или мошенничеством — я не забуду свои мечты.
Деньги решают всё, но деньги — это еще не всё.
Когда ты на мели, это трудно сказать... сегодня моему корешу предъявили обвинение.
Когда ты начинал с копейками, ты добьешься своего по-своему, как Хардэвей.
На общественном транспорте, как в Атланте.
Ты должен действовать с умом.
Помни те времена, я их не забуду.
Да, мы в достатке, но не будем говорить о том, как мы этого добились.
Благословения приходят, но то, что мы сделали, было ужасно. (Господи, прости меня.)
Некоторые из нас не справились… клянусь, я скучаю по своим братьям. (Да, да.)

Я знаю, ты застрял в этой дыре и кажется, что отсюда не выбраться.
Потерпи ещё немного, мужик, нужно продержаться.
Мы с братюнями с самого низа, нам никто ничего не давал.
Раньше за жратвой в очереди стояли, а теперь все в камнях, все сияют.
Мы раньше по дождю бегали, так что не прячемся, когда засуха.
Все от тебя зависит, братан, продолжай в том же духе.
Если он крутится рядом ради хайпа, гони его.
Если мы вместе грязь месили, то и кутить будем вместе, когда выберемся.

Зажигаем.
Мы зажигаем.
Мы зажигаем.
Мы зажигаем.