Paroles et traduction 7ason Margiela - Purple Rain

Purple Rain

If I could take back what I did
I probably wouldn't but still
That don't change how I feel
What we shared was real
Am I wrong cuz I don't apologize?
Dreams got crushed I was tryna chase mine
Like I lost a watch I was tryna find time
For you and I (For you and I)
How I'm a settle in one spot and I ain't seen the world?
Just because it ain't the time don't mean you ain't the girl
You might just be the one but I just can't be sure
But I can't let you take my heart while I takeover the world

I mean but if the rain was purple
You'd think I don't deserve you and then I wouldn't hurt you
What if the rain was purple?
What if the rain was purple yeah
What if the rain was purple?
You'd think I don't deserve you and then I wouldn't hurt you
What if the rain was purple?
What if the rain was purple yeah

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

Pluie violette

Si je pouvais revenir en arrière sur ce que j'ai fait
Je ne le ferais probablement pas, mais quand même
Ça ne change pas ce que je ressens
Ce que nous avons partagé était réel
Est-ce que j'ai tort parce que je ne m'excuse pas ?
Mes rêves ont été brisés, j'essayais de poursuivre les miens
Comme si j'avais perdu une montre et que j'essayais de trouver le temps
Pour toi et moi (Pour toi et moi)
Comment puis-je m'installer à un endroit et ne pas avoir vu le monde ?
Ce n'est pas parce que ce n'est pas le moment que tu n'es pas la fille
Tu es peut-être celle qu'il me faut, mais je n'en suis pas sûr
Mais je ne peux pas te laisser prendre mon cœur alors que je conquers le monde

Je veux dire, mais si la pluie était violette
Tu penserais que je ne te mérite pas et alors je ne te ferais pas de mal
Et si la pluie était violette ?
Et si la pluie était violette, oui
Et si la pluie était violette ?
Tu penserais que je ne te mérite pas et alors je ne te ferais pas de mal
Et si la pluie était violette ?
Et si la pluie était violette, oui

Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette
Pluie violette, pluie violette