Sooner or Later - 7seconds traduction en allemand

Sooner or Later

Both of us too fucking stubborn.
Neither is willing to give just a little.
Ramming our heads into nothing.
Winning a war that is non-existent.

Sooner or later will we work together? who knows?
Or will we resign to the fact that
That's just how it goes?

You're seeing things in your own way.
While i'm seeing things in the opposite.
And we think we're so fucking different.
Unwilling to buckle or deal with it.

Sooner or later will we work together? who knows?
Or will we resign to the fact that
That's just how it goes?

Früher oder später

Wir beide sind zu verdammt stur.
Keiner ist bereit, auch nur ein bisschen nachzugeben.
Rennen mit den Köpfen gegen eine Wand.
Gewinnen einen Krieg, den es gar nicht gibt.

Früher oder später, werden wir zusammenarbeiten? Wer weiß?
Oder werden wir uns damit abfinden, dass
es einfach so läuft?

Du siehst die Dinge auf deine Weise.
Während ich die Dinge genau entgegengesetzt sehe.
Und wir denken, wir wären so verdammt verschieden.
Nicht bereit, nachzugeben oder damit umzugehen.

Früher oder später, werden wir zusammenarbeiten? Wer weiß?
Oder werden wir uns damit abfinden, dass
es einfach so läuft?