Paroles et traduction 7seconds - Sour Grapes

Sour Grapes

You say you hate all those kids now.
You can't relate to the things they say to you.
You feel you've grown far beyond them.
You don't remember when you were like them.

And now you've grown up, you hate them.
A bad case of sour grapes? who knows?
You better get used to this picture,
Cause there's way more kids waiting in the hall.

You don't remember the problems.
You just complain like your parents did at you.
You swore you'd never be like them,
But now that you've grown up you're ten times worse.

And now you've grown up, you hate them.
A bad case of sour grapes? who knows?
You better get used to this picture,
Cause there's way more kids waiting in the hall.

Aigreurs

Tu dis détester tous ces gamins maintenant.
Tu ne peux pas comprendre ce qu'ils te disent.
Tu as l'impression d'avoir grandi bien au-delà d'eux.
Tu ne te souviens pas quand tu étais comme eux.

Et maintenant que tu as grandi, tu les détestes.
Un mauvais cas d'aigreurs ? Qui sait ?
Tu ferais mieux de t'habituer à cette image,
Parce qu'il y a bien plus de gamins qui attendent dans le couloir.

Tu ne te souviens pas des problèmes.
Tu te plains juste comme tes parents l'ont fait avec toi.
Tu as juré de ne jamais être comme eux,
Mais maintenant que tu as grandi, tu es dix fois pire.

Et maintenant que tu as grandi, tu les détestes.
Un mauvais cas d'aigreurs ? Qui sait ?
Tu ferais mieux de t'habituer à cette image,
Parce qu'il y a bien plus de gamins qui attendent dans le couloir.