La furia - 7th Poet traduction en allemand

La furia

Furia es la furia
Oye Ciquilla esuchame
La furia ella es la furia
La que domina en la disco ella impresiona

Ella sale de la escuela llega a la casa
Se mete a la bañera se peina y se maquilla
Cuidao con la chiquilla se va por la ventana
Su papas pregunta a donde vas muchacha ella le grita
Dejame tranquila
Llega a la esquina se monta en un Honda
Se va con las amigas derecto a las andunga
La reveldee la cranqui y la furia

Esque esta noche es pa sanduguiar
Con los chicos a bailotiar
Someterle a perreo y bailotiar
En la pista quiere imprecionar
Desde el vestidor se va a embriagar
No sabe que su vida va a cabar
Pero que le importa ella sigue el flow
El centro de atracción la que activa el show
Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mami ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucha que aprender de la vidaaa

La conquista un chico y entran en calor
La lleva a un cuarto y empiza la accion
Le da una pastilla le ofrece una ilusicon
Entran en esfasis comienza la pasion
El se aprovecha se empieza a propasar
Ella le grita pliss no me vayas a matar
El efecto de la droga comienza a controlar
Y su cuerpo en las manos de un criminal
Esque esta noche es pa sanduguiar
Con los chicos a bailotiar
Someterle a perreo y bailotiar
En la pista quiere imprecionar
Desde el vestidor se va a embriagar
No sabe que su vida va a cabar
Pero que le importa ella sigue el flow
El centro de atracción la que activa el show

Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mami ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucho que aprender de la vidaaa

Ella sale corriendo desorientada sale a la calle
La miran medio rara sin rumbo fijo anda perdida
Ella no puede más se le acabo la gasolina
En momento se siente bien mal
En su cuerpo siente un malestar el dolor que no puede aguantar
Cae al suelo y comienza a combulcionar
Su corazon fuertemente palpita
Lentamente llegando a su final
Sin nadie a su lado que la pueda ayudar
Y por dentro un auxilio quiere gritar
Ella mira el cielo y le pide a Dios
"Perdoname papá entra en mi corazon"
Su ultima lagrima lloro
Dio su ultimo suspiro y expiro

Ella es la furia la que en la noche se viste de gala
Sin permiso de su mama ni su papa aunque la noche termina
Oyes ella es la ganster una chica viviendo doble vida
Apenas a crecido la chiquilla tiene mucho que aprender de la vidaaa
Oye gal
Te lo dice Seven Poet
La vida es corta y hay que cuidarla ya tu sabe
Sigue pa' lante pa tras ni pa coger impulso.

Die Furie

Furia, sie ist die Furie
Hör zu, Kleines, hör mir zu
Die Furie, sie ist die Furie
Die, die in der Disco dominiert, sie beeindruckt

Sie kommt aus der Schule, kommt nach Hause
Geht in die Badewanne, kämmt sich und schminkt sich
Pass auf das Mädchen auf, sie geht durchs Fenster
Ihre Eltern fragen, wohin gehst du, Mädchen, sie schreit sie an
Lasst mich in Ruhe
Kommt an die Ecke, steigt in einen Honda
Geht mit ihren Freundinnen direkt zu den Andunga
Die Rebellin, die Verrückte und die Furie

Denn diese Nacht ist zum Abfeiern
Mit den Jungs zum Tanzen
Sich dem Perreo hingeben und tanzen
Auf der Tanzfläche will sie beeindrucken
Vom Ankleidezimmer aus wird sie sich betrinken
Sie weiß nicht, dass ihr Leben enden wird
Aber was kümmert es sie, sie folgt dem Flow
Der Mittelpunkt der Attraktion, die, die die Show aktiviert
Sie ist die Furie, die sich nachts in Gala kleidet
Ohne Erlaubnis ihrer Mami oder ihres Papas, obwohl die Nacht endet
Hörst du, sie ist die Gangsterin, ein Mädchen, das ein Doppelleben lebt
Kaum erwachsen, hat das Mädchen noch viel vom Leben zu lernen

Ein Junge erobert sie und sie kommen in Fahrt
Er bringt sie in ein Zimmer und die Action beginnt
Er gibt ihr eine Pille, er bietet ihr eine Illusion
Sie geraten in Ekstase, die Leidenschaft beginnt
Er nutzt sie aus, fängt an, sich zu vergehen
Sie schreit ihn an, bitte, bring mich nicht um
Die Wirkung der Droge beginnt zu kontrollieren
Und ihr Körper in den Händen eines Kriminellen
Denn diese Nacht ist zum Abfeiern
Mit den Jungs zum Tanzen
Sich dem Perreo hingeben und tanzen
Auf der Tanzfläche will sie beeindrucken
Vom Ankleidezimmer aus wird sie sich betrinken
Sie weiß nicht, dass ihr Leben enden wird
Aber was kümmert es sie, sie folgt dem Flow
Der Mittelpunkt der Attraktion, die, die die Show aktiviert

Sie ist die Furie, die sich nachts in Gala kleidet
Ohne Erlaubnis ihrer Mami oder ihres Papas, obwohl die Nacht endet
Hörst du, sie ist die Gangsterin, ein Mädchen, das ein Doppelleben lebt
Kaum erwachsen, hat das Mädchen noch viel vom Leben zu lernen

Sie rennt weg, desorientiert, kommt auf die Straße
Sie wird seltsam angesehen, ohne festes Ziel, sie ist verloren
Sie kann nicht mehr, ihr Benzin ist alle
In dem Moment fühlt sie sich sehr schlecht
In ihrem Körper spürt sie ein Unwohlsein, den Schmerz, den sie nicht ertragen kann
Sie fällt zu Boden und beginnt zu krampfen
Ihr Herz schlägt heftig
Langsam nähert sie sich ihrem Ende
Ohne jemanden an ihrer Seite, der ihr helfen kann
Und innerlich will sie um Hilfe schreien
Sie schaut zum Himmel und bittet Gott
"Vergib mir, Papa, komm in mein Herz"
Ihre letzte Träne weinte sie
Sie tat ihren letzten Atemzug und starb

Sie ist die Furie, die sich nachts in Gala kleidet
Ohne Erlaubnis ihrer Mama oder ihres Papas, obwohl die Nacht endet
Hörst du, sie ist die Gangsterin, ein Mädchen, das ein Doppelleben lebt
Kaum erwachsen, hat das Mädchen noch viel vom Leben zu lernen
Hör zu, Mädchen
Das sagt dir Seven Poet
Das Leben ist kurz und man muss es pflegen, du weißt schon
Geh vorwärts, nicht zurück, nicht mal, um Schwung zu holen.