Paroles et traduction 7Б - Дом

Дом

На маленькой планете есть город безымянный,
На том и этом свете он просто дом.
Там встретят у порога и не осудят строго,
И, может быть, немного с тобой поговорят.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
Когда померкнет солнце, уснёт не вся планета,
Лишь город безымянный увидит свет луны.
И дальняя дорога взлетит за горизонтом,
Укажет в неизвестный, в бездонном небе путь.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.

Home

On a tiny planet, there's a town without a name,
In this world and the next, it's simply home.
There, they'll greet you at the door, with no harsh judgment,
And maybe, just a little, they'll talk with you.
And I'm so sorry to lose it,
And it's so hard for me to find it again.
And I'm so sorry to lose it,
And it's so hard for me to find it again.
When the sun fades away, not the whole planet sleeps,
Only the nameless town will see the moon's light.
And the distant road will soar beyond the horizon,
Pointing the way in the unknown, in the bottomless sky.
And I'm so sorry to lose it,
And it's so hard for me to find it again.
And I'm so sorry to lose it,
And it's so hard for me to find it again.