Paroles et traduction 7Б - Дом

Дом

На маленькой планете есть город безымянный,
На том и этом свете он просто дом.
Там встретят у порога и не осудят строго,
И, может быть, немного с тобой поговорят.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
Когда померкнет солнце, уснёт не вся планета,
Лишь город безымянный увидит свет луны.
И дальняя дорога взлетит за горизонтом,
Укажет в неизвестный, в бездонном небе путь.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.
А мне так жаль его терять
И мне так трудно его отыскать.

La Maison

Sur une petite planète, il y a une ville sans nom,
Dans cet autre monde, c'est juste un foyer.
Là, tu seras accueilli à la porte et tu ne seras pas jugé sévèrement,
Et peut-être que quelqu'un te parlera un peu.
J'ai tellement de mal à le perdre
Et j'ai tellement de mal à le retrouver.
J'ai tellement de mal à le perdre
Et j'ai tellement de mal à le retrouver.
Lorsque le soleil s'éteint, toute la planète ne s'endort pas,
Seule la ville sans nom voit la lumière de la lune.
Et la route lointaine s'envole au-dessus de l'horizon,
Elle pointe vers un chemin inconnu, dans le ciel sans fond.
J'ai tellement de mal à le perdre
Et j'ai tellement de mal à le retrouver.
J'ai tellement de mal à le perdre
Et j'ai tellement de mal à le retrouver.