Paroles et traduction 7Б - Душа моя

Душа моя

Куплет 1]:
Забивая дрожащей рукой до отказа косяк,
Ритуал, что уносит бесследно тебя далеко,
Прочь подальше от этой земли и от мира всего,
Ты отдашь всё, что есть и теряешь, что будет потом.
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса – анаша!
[Куплет 2]:
Надоело смотреть мне на эту смешную игру,
Что лишь черти смеются над нами в вонючем аду.
Где с мозолистых рук крысы жадно хватают жратву,
Где же люди на этой земле - я никак не пойму.
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса - навсегда.
[Куплет 3]:
Знаю точно - у райских ворот нас не ждут,
Но с надеждой и верой в любовь оставь меня тут.
Может кто-то рукой мне махнет со двора.
Скажет тихо: "пожалуйте в рай, братва..."
Между землёй и небом, душа моя,
Не отпускай меня вниз, не отпускай.
Между землёй и небом, душа моя,
Вознеси в небеса - навсегда

My Soul

[Verse 1]:
Packing the joint to the brim with a trembling hand,
A ritual that carries you away without a trace,
Far from this land and the entire world,
You give everything you have and lose what's to come.
Between earth and sky, my soul,
Don't let me fall, don't let go.
Between earth and sky, my soul,
Ascend to the heavens - with cannabis!
[Verse 2]:
I'm tired of watching this ridiculous game,
Where only devils laugh at us in this stinking hell.
Where rats greedily snatch food from calloused hands,
Where are the people on this earth - I can't understand.
Between earth and sky, my soul,
Don't let me fall, don't let go.
Between earth and sky, my soul,
Ascend to the heavens - forever.
[Verse 3]:
I know for sure - they're not waiting for us at heaven's gate,
But with hope and faith in love, leave me here.
Maybe someone will wave to me from the yard.
Quietly say: "Welcome to paradise, brothers..."
Between earth and sky, my soul,
Don't let me fall, don't let go.
Between earth and sky, my soul,
Ascend to the heavens - forever.