Paroles et traduction 7Б - Зима - Version 2010

Зима - Version 2010

Снег идёт по ночному городу
Не ходят трамваи — пути в депо замело
Слепит свет в глаза, из окон — в стороны
К утру прилетят к своим деревьям вороны
Солнечный край потеет, худеет, воюет
Снежный край играет, танцует, поёт
Зима это ла-ла-ла-ла
Зима, с Новым годом тебя!
Дым из трубы, закопчённое небо
Стелит блеск с треском крещёный мороз
В белый шарф окуталось это время
Красный нос, чтоб этот век не замёрз
Солнечный край потеет, худеет, воюет
Снежный край играет, танцует, поёт
Зима это ла-ла-ла-ла
Зима, с Новым годом тебя!
Зима это ла-ла-ла-ла
Зима, с Новым годом тебя!
Зима это ла-ла-ла-ла
Зима (зима, зима)
Зима это ла-ла-ла-ла
Зима, с Новым годом тебя!

L'hiver - Version 2010

La neige tombe sur la ville nocturne
Les tramways ne circulent pas - les voies sont bloquées par la neige
La lumière aveugle les yeux, elle sort des fenêtres - de côté
Les corbeaux voleront vers leurs arbres demain matin
Le pays ensoleillé transpire, maigrit, se bat
Le pays enneigé joue, danse, chante
L'hiver, c'est la-la-la-la
L'hiver, bonne année à toi !
De la fumée sort de la cheminée, le ciel est noir de suie
Le gel baptisé s'étend en brillant avec un craquement
Ce moment est enveloppé dans une écharpe blanche
Un nez rouge, pour que ce siècle ne gèle pas
Le pays ensoleillé transpire, maigrit, se bat
Le pays enneigé joue, danse, chante
L'hiver, c'est la-la-la-la
L'hiver, bonne année à toi !
L'hiver, c'est la-la-la-la
L'hiver, bonne année à toi !
L'hiver, c'est la-la-la-la
L'hiver (l'hiver, l'hiver)
L'hiver, c'est la-la-la-la
L'hiver, bonne année à toi !