Мой генерал (Radio Version) - 7Б traduction en anglais

Мой генерал (Radio Version)

В жизни бывают любые случаи
Одни случайны, другие по случаю
Главное, потом не жалеть об этом
Когда нарвёшься на особый случай

В каждом из нас есть какая-то кнопка
Стоит нажать, и она — как пробка
Свет выбивает из фаз электронов
И отпускает тебя на все стороны

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

И может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

Поверь мне, на Небе и на Земле
Есть такое чувство, что кто-то в тебе
И неизвестно — хорошо или плохо
Он зовёт тебя в бой до последего вздоха

Ярче, чем Солнце не светит Луна
Так это было и будет всегда!
Главное, помни: всё впереди!
И всё, что прошёл ты — уже позади!

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

Может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

Каждому своё, в своём направленьи
Кто за любовь — тому и прозренье
Кто на войну — тому и флаг
И если есть друг, значит, будет и враг

И может не стоит об этом петь?
Если ты прав — придётся терпеть
И шаг за шагом, удар в удар
Ты будешь жить, мой генерал!

My General (Radio Version)

Life throws all sorts of things our way,
Some by chance, some by design, they say.
The main thing is not to regret a thing,
When you stumble upon a special fling.

Each of us has a button inside,
Once you press it, like a cork, it flies wide.
Knocking the lights out, the electron's phase,
And sets you free in a myriad of ways.

To each their own, in their own direction,
Who's for love, gets pure affection.
Who's for war, gets a flag to bear,
And if there's a friend, then a foe will be there.

Maybe I shouldn't sing about this at all?
If you're right, you'll have to stand tall.
Step by step, blow by blow, you see,
You will live on, my general, my lady.

Believe me, in Heaven and on Earth,
There's a feeling that something's given birth.
And it's unknown, good or ill it may be,
It calls you to fight, for all eternity.

Brighter than the Sun, the Moon doesn't shine,
That's how it's been, and always will be, mine.
The main thing, remember, everything's ahead!
And all that you've gone through, is already dead!

To each their own, in their own direction,
Who's for love, gets pure affection.
Who's for war, gets a flag to bear,
And if there's a friend, then a foe will be there.

Maybe I shouldn't sing about this at all?
If you're right, you'll have to stand tall.
Step by step, blow by blow, you see,
You will live on, my general, my lady.

To each their own, in their own direction,
Who's for love, gets pure affection.
Who's for war, gets a flag to bear,
And if there's a friend, then a foe will be there.

Maybe I shouldn't sing about this at all?
If you're right, you'll have to stand tall.
Step by step, blow by blow, you see,
You will live on, my general, my lady.