Paroles et traduction 7Б - Падишах
Первое
слово
дороже
второго
Le
premier
mot
est
plus
précieux
que
le
second
Сказал
падишах
и
ускорил
свой
шаг
Dit
le
sultan
en
accélérant
le
pas
В
дворце
сотни
комнат
Dans
le
palais,
il
y
a
des
centaines
de
chambres
Одна
из
них
- целый
гарем
L'une
d'entre
elles
est
un
harem
entier
Хитрый
и
мудрый
маленький
Мук
Le
rusé
et
sage
petit
Muk
Знал
одну
тайну
приватных
услуг
Connaissait
un
secret
de
services
privés
Только
ему
открывалась
она
по
ночам
Seul
lui
était-il
révélé
la
nuit
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Часто
просил
он
Мука
о
помощи
Souvent,
il
demandait
l'aide
de
Muk
Ты
расскажи
про
глаза
ее,
волосы
Parle-moi
de
ses
yeux,
de
ses
cheveux
Под
паранджой
скрывалась
ее
красота
Sous
le
voile
se
cachait
sa
beauté
Неугомонный,
в
принцессу
влюбленный
Страдал
падишах
Impatient,
amoureux
de
la
princesse,
le
sultan
souffrait
И
кричал:
О,
Аллах!
Et
criait
: Ô
Allah !
В
хоромах
дворца
точился
топор
палача
Dans
les
appartements
du
palais,
la
hache
du
bourreau
s'affûtait
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Любви
D'amour
Тысяча
одна
ночь
Востока
Mille
et
une
nuits
de
l'Orient
Тысяча
одна
ночь
любви
Mille
et
une
nuits
d'amour
Любви
D'amour
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.