Paroles et traduction 7Б - Самой не верится (vs. Ная Преснякова)
Я
такая
дура,
что
самой
не
верится
I
am
such
a
fool,
that
I
don't
believe
it
myself
Так
всё
гладко
стелется,
только
с
бугорками
Everything
goes
so
smoothly,
but
with
little
bumps
С
ямами,
канавами
и
полными
провалами
With
pits,
ditches,
and
full
of
failures
Хмурится,
корёжится,
кричится
и
ругается
It
frowns,
twists,
screams
and
swears
С
выходом
на
ноль
всё
злостью
покрывается
With
the
exit
to
zero,
everything
is
covered
with
anger
Руки
опускаются,
что-то
да
изменится
My
hands
fall
down,
something
will
change
Только
есть
проблема,
любится
на
плюс
But
there
is
a
problem,
it
is
loved
on
the
plus
side
От
этого
морочится
и
вертится,
и
колется
From
this,
my
head
spins,
and
it
pricks
Такое
несмышлёное
что-то
говорит
Something
so
foolish
says
Под
утро
всепрощение
и
даже
оправдание
In
the
morning,
everything
is
forgiven
and
even
justified
И
ты
такой
горячий,
что
нужно
открывать
And
you
are
so
hot,
that
you
need
to
open
Не
только
окна
в
спальне,
но
и
твоё
дыханье
Not
only
the
windows
in
the
bedroom,
but
also
your
breath
И
тени
в
зазеркалье,
что
мне
морочат
сны
And
the
shadows
in
the
looking
glass,
that
haunt
my
dreams
Я
по
часам
в
сомнениях,
от
радости
к
томлению
I
am
in
doubt
for
hours,
from
joy
to
languor
От
страсти
к
размышлению
и
ненависть
рекой
From
passion
to
reflection
and
hatred
like
a
river
Привязана,
простужена
и
чувствами
контужена
I
am
attached,
cold,
and
shell-shocked
with
feelings
А
посему,
мой
суженный,
мы
доживём
до
ужина
And
therefore,
my
betrothed,
we
will
live
until
dinner
От
всех
страстей
загруженных
с
больною
головой
From
all
the
loaded
passions
with
a
sore
head
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
С
выходом
на
ноль
всё
злостью
покрывается
With
the
exit
to
zero,
everything
is
covered
with
anger
Руки
опускаются,
что-то
да
изменится
My
hands
fall
down,
something
will
change
Только
есть
проблема,
любится
на
плюс
But
there
is
a
problem,
it
is
loved
on
the
plus
side
Привязана,
простужена
и
чувствами
контужена
I
am
attached,
cold,
and
shell-shocked
with
feelings
А
посему,
мой
суженный,
мы
доживём
до
ужина
And
therefore,
my
betrothed,
we
will
live
until
dinner
От
всех
страстей
загруженных
с
больною
головой
From
all
the
loaded
passions
with
a
sore
head
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
La-la-la-la-la,
la-la-la-la-la-la-la
Évaluez la traduction
1
Эспиранта (vs. Максим Симороз)
2 Самой не верится (vs. Ная Преснякова)
3 Зима (vs. Настя Мещанинова)
4 Секс (vs. Оксана Почепа)
5 Не стоит боятся (vs. Максим Симороз)
6 Против часовой (vs. Поднебесы)
7 Любовь не убьёшь
8 Защищаться очками (t.a.T.u Version)
9 Танго "Магнолия"
10 Белочка
11 Я - любовь (DJ Сергей Zevs Trance Mix) - DJ Сергей Zevs Trance Mix
12 Я - Любовь (DJ StereOZ) - DJ StereOZ
2 Самой не верится (vs. Ная Преснякова)
3 Зима (vs. Настя Мещанинова)
4 Секс (vs. Оксана Почепа)
5 Не стоит боятся (vs. Максим Симороз)
6 Против часовой (vs. Поднебесы)
7 Любовь не убьёшь
8 Защищаться очками (t.a.T.u Version)
9 Танго "Магнолия"
10 Белочка
11 Я - любовь (DJ Сергей Zevs Trance Mix) - DJ Сергей Zevs Trance Mix
12 Я - Любовь (DJ StereOZ) - DJ StereOZ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.