Paroles et traduction 7Б - Улыбнись, старик

Улыбнись, старик

По дальним морям-океанам идет наш корабль прямо,
По курсу заветных желаний, по компасам карт.
Какие бескрайние воды, аналог стихия природы,
За линзой подзорной трубы, лови острова.
Улыбнись, старик, ты слышишь чаек крик,
Это море волнуется, наш корабль швартуется.
На берегах губы, по папироски в зубы,
Привет из Петербурга балтийских кораблей.
И е-ге-гей, и е-ге-гей, е-е-ей
И ей-еге-гей, е-е-ей, е-е-ей.
За штормом на рифах прибой, под килем отливы-приливы,
По мелям матрос проходил, вцепившись в штурвал.
В тумане огни маяками, волна за волной вместе с нами,
Нас вынес бог моря Нептун, встречай острова.
Улыбнись, старик, ты слышишь чаек крик,
Это море волнуется, наш корабль швартуется.
На берегах губы, по папироски в зубы,
Привет из Петербурга балтийских кораблей.
И е-ге-гей, и е-ге-гей, е-е-ей
И ей-еге-гей, е-е-ей, е-е-ей.
Улыбнись, старик, ты слышишь чаек крик,
Это море волнуется, наш корабль швартуется.
На берегах губы, по папироски в зубы,
Привет из Петербурга балтийских кораблей.
И е-ге-гей, и е-ге-гей, е-е-ей
И ей-еге-гей, е-е-ей, е-е-ей.
И е-ге-гей, и е-ге-гей, е-е-ей
И ей-еге-гей, е-е-ей, е-е-ей.
Улыбнись, старик, ты слышишь чаек крик,
Это море волнуется, наш корабль швартуется.
На берегах губы, по папироски в зубы,
Привет из Петербурга балтийских кораблей.
И е-ге-гей, и е-ге-гей, е-е-ей
И ей-еге-гей, е-е-ей, е-е-ей.

Smile, Old Man

Our ship sails straight across the distant seas and oceans,
Following the course of cherished desires, guided by compass charts.
What boundless waters, an analog of nature's elements,
Catch the islands through the lens of the spyglass, my love.
Smile, old man, can you hear the seagulls cry,
The sea is restless, our ship is mooring.
Lips on the shores, cigarettes between teeth,
Greetings from Petersburg, from the Baltic ships.
And yo-ho-ho, and yo-ho-ho, hey-ey
And hey-yo-ho-ho, hey-ey, hey-ey.
Behind the storm, the surf crashes on the reefs, beneath the keel the tides ebb and flow,
The sailor navigated the shallows, clinging to the helm.
In the fog, the lights of lighthouses, wave after wave with us,
The sea god Neptune carried us, meet the islands, my love.
Smile, old man, can you hear the seagulls cry,
The sea is restless, our ship is mooring.
Lips on the shores, cigarettes between teeth,
Greetings from Petersburg, from the Baltic ships.
And yo-ho-ho, and yo-ho-ho, hey-ey
And hey-yo-ho-ho, hey-ey, hey-ey.
Smile, old man, can you hear the seagulls cry,
The sea is restless, our ship is mooring.
Lips on the shores, cigarettes between teeth,
Greetings from Petersburg, from the Baltic ships.
And yo-ho-ho, and yo-ho-ho, hey-ey
And hey-yo-ho-ho, hey-ey, hey-ey.
And yo-ho-ho, and yo-ho-ho, hey-ey
And hey-yo-ho-ho, hey-ey, hey-ey.
Smile, old man, can you hear the seagulls cry,
The sea is restless, our ship is mooring.
Lips on the shores, cigarettes between teeth,
Greetings from Petersburg, from the Baltic ships.
And yo-ho-ho, and yo-ho-ho, hey-ey
And hey-yo-ho-ho, hey-ey, hey-ey.