Paroles et traduction 7Б - Чадо лунное

Чадо лунное

Когда меня в помине, не было на свете
Святило то же солнце, и веял тёплый ветер
По небу разгоняя, всё те же облака
Когда я появился - не помню, как родился
Но слышал как однажды, мне пела мама на ночь
Космическую песню да голосами неба
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда!
Чадо лунное моё, слышишь, где-то высоко поёт она:
Бай-бай баю-баю-бай... Бай-бай баю-баю-бай.
Когда подрос немного, менялася природа
Я жадл эту погоду, в любое время года
Всё тот же южный ветер, пасущий облака
Настало дело взрослых, не чистых и порочных
Я вспомнил, что забыл - ту песню, что любил
Как мама тихо пела, да голосами неба
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай... Бай-бай баю-баю-бай-бай.
Бай-бай баю-баю-бай-бай... Бай-бай баю-баю-бай-бай.
И вот уже морщины, седые по причине
И светит то же солнце и ветер столько лет
Гоняет облака, что были до меня
Такая жизнь прожита, влюблённого бандита
Не зря и не сердито, и весело и лихо
И дети внукам пели, небесный колыбели
Чадо лунноё моё, видишь, где-то высоко поёт звезда
Чадо лунное моё, слышишь, где-то далеко поёт она
Чадо лунное моё, видишь, где-то далеко горит звезда
Чадо лунное моё, знай что где-то высоко она твоя!
Бай-бай баю-баю-бай-бай... Бай-бай баю-баю-бай-бай.
Бай-бай баю-баю-бай-бай... Бай-бай баю-баю-бай-бай.

Lunar Child

When I was not yet in the world,
The same sun shone, and a warm wind blew
Dispersing the same clouds in the sky
When I was born, I do not remember how
But I heard how once, my mother sang to me at night
A cosmic song with the voices of the sky
My lunar child, see, somewhere far away a star burns!
My lunar child, hear, somewhere high up she sings:
Bye-bye, bye-bye-bye... Bye-bye, bye-bye-bye.
When I grew up a little, nature changed
I loved this weather, in any season
All the same southern wind, grazing the clouds
The time of adults came, unclean and vicious
I remembered what I had forgotten - that song I loved
How my mother sang softly, with the voices of the sky
My lunar child, see, somewhere high up the star sings
My lunar child, hear, somewhere far away she sings
My lunar child, see, somewhere far away a star burns
My lunar child, know that somewhere high up she is yours!
Bye-bye, bye-bye-bye-bye... Bye-bye, bye-bye-bye-bye.
Bye-bye, bye-bye-bye-bye... Bye-bye, bye-bye-bye-bye.
And now there are wrinkles, gray with age
And the same sun shines and the wind blows for so many years
Driving the clouds that were before me
Such a life was lived, a lover's bandit
Not in vain or in anger, but merrily and dashingly
And children sang to grandchildren, heavenly lullabies
My lunar child, see, somewhere high up the star sings
My lunar child, hear, somewhere far away she sings
My lunar child, see, somewhere far away a star burns
My lunar child, know that somewhere high up she is yours!
Bye-bye, bye-bye-bye-bye... Bye-bye, bye-bye-bye-bye.
Bye-bye, bye-bye-bye-bye... Bye-bye, bye-bye-bye-bye.