Люди гибнут за попс - 7раса traduction en allemand

Люди гибнут за попс

Трудно заподозрить в этих песнях хоть немного зла
Их глупые улыбки несут в наш дом столько тепла
Бросая нам с экранов нелепые сплетения слов
И в разных вариациях и в разных позициях нам дарят любовь

Но средний слушатель страны всё равно идиот
Дешёвый опиум народу – альтернатива не пройдёт
Такие вкусы и нравы предвещают потоп
Но, не вдаваясь в размышленья, люди гибнут за попс

Трудно не поверить в гениальность содранных вещей
Западных окрасок модных клипов для
Российских кислых щщей
Как нам устоять пред многократным
Повтореньем на экране слёз
И никуда не деться от нарисованных для нас
На небосклоне звёзд

Menschen sterben für Pop

Schwer, in diesen Liedern auch nur ein bisschen Böses zu vermuten
Ihre dummen Lächeln bringen so viel Wärme in unser Zuhaus
Sie werfen uns von Bildschirmen aus abstruse Wortgeflechte zu
Und in Variationen und Positionen verschiedenster Art schenken sie uns Liebe rückhaltlos

Doch der durchschnittliche Zuhörer des Lands ist trotzdem ein Trottel
Billiges Opium dem Volk – eine Alternative hat hier kein Chance bestand
Solche Vorlieben, solche Sitten, sie künden von Sintflut und Untergangsgefahr
Doch ohne tiefes Nachsinnen, Frau, sterben die Menschen für Pop, bist Du gewahr

Schwer, nicht zu glauben an Genialität gestohlener Schöpfungsmacht
Westlicher Färbung modischer Clips für im Lande
Russischen sauren Schtschi unbedacht
Wie können wir widerstehen der vielfachen
Wiederholung von Tränen auf dem Bildschirmgezücht
Und nirgends können wir entfliehen den für uns gemalten
Sternen am Firmament, unsichtbar im Licht