Миллионами проверено - 7раса traduction en allemand

Миллионами проверено

Миллионами провереноЯ шел оглушенный по улице с руками как плети висящими
С глазами потухшими тусклыми под небом с овчинку пропащую
Предательство или смерть близкого, что в сущности равнозначно
Мне выкатят белое кресло: попробуй мыслить иначе

Быть любовниками, но не стать любимыми
Ждать чудес, но так и не уверовать
Не надо городить огород или устраивать лес
Вокруг пустого места -
Миллионами проверено

Какая большая разница в одном пространстве и времени
И выжить здесь видно удастся лишь не помнящим рода и племени
Особенность или уродство как выросший в перьях птицы лист
Мы жили с тобой в одной комнате, но так ни разу не встретились

Быть любовниками, но не стать любимыми
Ждать чудес, но так и не уверовать
Не надо городить огород или устраивать лес
Вокруг пустого места
Миллионами проверено

Кругом приспущены флаги, смиренье стирает лица
И некуда дальше падать и не на кого больше злиться
Дрожит неподвижный воздух и не найти нам свидетелей
Ведь мы вместе покинули этот мир, но этого не заметили

...мой порог построен из всех ощущений страха, какие еще есть в тебе, из всей твоей боязни перед решимостью взять на себя полную ответственность за все свои дела и помышления... Переступив же через мой порог, ты вступишь в царства, в которые прежде ты вступал после физической смерти. Ты вступишь в них с полным знанием и отныне, продолжая внешне видимо странствовать по земле, ты будешь в то же время странствовать и в царстве смерти, или – что то же самое – в царстве вечной жизни. Воистину я также и ангел смерти; но в то же время я податель никогда не иссякающей высшей жизни. Благодаря мне ты умрешь при жизни, дабы пережить возрождение к неуничтожимому бытию.

Миллионами проверено

Скоро!

Von Millionen geprüft

Von Millionen geprüft, ich ging betäubt durch die Straßen, mit hängenden Armen wie Peitschen
Mit erloschenen, stumpfen Augen unter einem Himmel so klein wie ein versunkenes Lammfell
Verrat oder Tod eines Nahestehenden, im Grunde ein und dasselbe
Man rollt mir den weißen Sessel hin: Versuch anders zu denken

Liebende sein, doch nie Geliebte werden
Auf Wunder warten, doch nie daran glauben
Bau keinen Zaun oder pflanze keinen Wald
Um einen leeren Ort herum -
Von Millionen geprüft

Welch großer Unterschied in gleichem Raum und Zeit
Und hier zu überleben scheint nur denen möglich, die Herkunft vergaßen
Besonderheit oder Missbildung wie ein blattartiges Federgewächs
Wir lebten zusammen, doch begegneten uns nie

Liebende sein, doch nie Geliebte werden
Auf Wunder warten, doch nie daran glauben
Bau keinen Zaun oder pflanze keinen Wald
Um einen leeren Ort herum
Von Millionen geprüft

Flaggen auf Halbmast, Demut wischt Gesichter fort
Kein weiterer Fall, kein Zorn mehr wem zu geben
Zitternde Luft, kein Zeuge ist zu finden
Denn gemeinsam verließen wir diese Welt, unbemerkt von allen Sinnen

...meine Schwelle ist gebaut aus all deinen Ängsten, aus deiner Furcht vor der Entschlossenheit, volle Verantwortung für Taten und Gedanken zu tragen... Überschreitest du sie, betrittst du Reiche, die du einst erst nach dem Tod betratst. Du betrittst sie wissend und wirst fortan scheinbar auf Erden wandern, während du zugleich im Totenreich - dem Reich ewigen Lebens - wanderst. Wahrlich, ich bin auch Todesengel; doch ebenso Spender unvergänglichen Lebens. Durch mich stirbst du im Leben, um zu unzerstörbarem Sein wiedergeboren zu werden.

Von Millionen geprüft

Bald!