Paroles et traduction 7раса - На празднике Бон
Гордость
напряжённых
скул.
Pride
of
tense
cheekbones.
Мир
людей
во
мне
сжался
и
уснул.
The
world
of
people
in
me
has
shrunken
and
fallen
asleep.
Не
было
стен,
не
было
слов
There
were
no
walls,
there
were
no
words,
Лишь
стон...
Just
a
moan...
Я
так
хотел
быть
молодым
I
so
wanted
to
be
young
На
празднике
Бон...
At
the
Bon
festival...
Вдохом
осушая
рот,
Draining
my
mouth
with
a
breath,
Духам
дым
к
дому
путь.
For
the
spirits
the
smoke
is
a
path
home.
Смерть
- это
почёт
Death
is
an
honor
Чувствуя
дым,
тень
от
костров,
Feeling
the
smoke,
the
shadow
from
the
bonfires,
Немел...
Numb...
Быть
молодым
на
празднике
Бон
To
be
young
at
the
Bon
festival
Я
так
хотел...
I
wanted
it
so
much...
Что
твоя
жизнь
- это
твой
путь.
That
your
life
is
your
path.
Можно
не
знать
и
просто
свернуть
You
can
not
know
and
just
turn
К
тем,
кто
своим
птицам
вязал
To
those
who
knitted
their
birds
Груз
к
ногам.
To
the
burden
of
their
feet.
Ты
утонул,
прав
океан.
You
drowned,
the
ocean
is
right.
Да...
Yes...
Если
узор
созвездий
подобен
луку
тугому,
If
the
pattern
of
the
constellations
is
like
a
taut
bow,
А
череда
жизней
душных
- тетиве
неразрывной.
And
the
cycle
of
stifling
lives
- an
unbreakable
bowstring.
То
дух
твой,
наверное,
подобен
стреле,
Then
your
spirit
is
probably
like
an
arrow,
Калёной
в
пламени
тысячи
Солнц.
Tempered
in
the
flames
of
thousands
of
Suns.
Чувствуя
дым,
тень
от
костров,
Feeling
the
smoke,
the
shadow
from
the
bonfires,
Немел...
Numb...
Быть
молодым
на
празднике
Бон
To
be
young
at
the
Bon
festival
Я
так
хотел...
I
wanted
it
so
much...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.