Paroles et traduction 8 Ball - Biar

Biar

Sumbang suara miring, bergunjing dari belakang
Tak usah kau terpancing dan tetap sebisa mungkin 'tuk tenang
Apa guna lama kau berpaling? Lebih baik terus jalani
Jangan larut, hiraukan omongan dari setiap pembenci

Yang ada hanya membuang waktu bila dipikirkan selalu
Anggaplah suara mereka sebagai angin yang 'kan berlalu
Tak ada ragu dari yang memiliki sebuah landasan kuat
Jadi yang terbijak dalam ambil keputusan yang amat berat

Meski tak tenang dan kau butuhkan sebuah pelukan yang erat
Langkah berawal niat, bisa bius sakit benci yang menjerat
Dari apapun yang kita kerjakan selalu saja terlihat salah
Seolah mereka benar dan satu saja khilafpun tak pernah

Yakini, kau beda, bukanlah mereka
Tak ada gunanya jadi seperti yang orang-orang minta
Menjadi diri sendiri tanpa harus merugikan
Adalah cita pasti yang harus diperjuangkan

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Tak mudah mendaki gunung, selalu ada kerikil
Yang besar bisa diraih dari memulai hal yang kecil
Jiwa yang kuat tak menghiraukan tekanan sebesar apapun
Walau datang dihantam gelombang badai tanpa ampun

Kuatkanlah jiwa, meski banyak cela
Wajar saja terselip benci dibanyak cinta
Acuhkanlah saja yang mau menjatuhkan
Yang terpenting kau tahu 'tuk bangkit kemudian

Meski terkadang kau merasa sendiri
Dan bertemankan sepi di setiap hari
Pejuang sejati tak pernah patah arang
Kesampingkan sedih saat sedang berperang

Pantang 'tuk pulang sebelum meraih menang
Hilang gemilang hasil tentu bukan gampang
Maka terus berjuang, jangan dengar mereka
Majulah saja tatap ke depan sana

Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua
Biarkan mereka bicara yang bukan-bukan tentang kita
Terus dipikir tak berguna
Jalani saja dan buktikan ke semua

Дай им говорить

Слухи, сплетни за спиной,
Не обращай внимания, просто будь спокойна.
Какой смысл оглядываться? Лучше продолжай свой путь,
Не растворяйся в словах завистников, забудь.

Лишь время потратишь, если будешь думать о них,
Считай их голоса ветром, что стихнет вмиг.
Нет сомнений у того, кто твёрдо стоит на ногах,
Так будь же мудрой в решениях своих, не бойся.

Пусть ты неспокойна, и тебе нужны мои объятья,
Твой шаг, начатый с намерений, заглушит боль проклятья.
Что бы мы ни делали, всё кажется неправильным,
Будто они правы, и ошибок не совершают.

Верь мне, ты другая, ты не такая как они,
Нет смысла быть такой, какой хотят тебя видеть.
Быть собой, не причиняя вреда,
Вот цель, за которую стоит бороться всегда.

Дай им говорить, пускай болтают о нас,
Не стоит тратить время на весь этот балласт.
Просто живи и докажи всем, чего ты стоишь,
Дай им говорить, пускай болтают о нас,
Не стоит тратить время на весь этот балласт.
Просто живи и докажи всем, чего ты стоишь.

Непросто подняться на гору, всегда найдутся камни,
Великое достигается с малого, помни.
Сильная душа не обращает внимания ни на какое давление,
Даже когда на неё обрушиваются волны испытаний.

Укрепляй свою душу, несмотря на упрёки,
Естественно, что в любви есть место и для боли.
Не обращай внимания на тех, кто пытается сбить с пути,
Главное, ты знаешь, как подняться и идти.

Даже если ты чувствуешь себя одинокой,
И каждый день проводишь в тишине глубокой,
Настоящий боец никогда не сдаётся,
Оставь печаль, когда идёт сражение.

Не смей возвращаться, пока не победишь,
Слава и успех достаются нелегко, ты же знаешь.
Поэтому продолжай бороться, не слушай никого,
Иди вперёд, смотри только туда, где светло.

Дай им говорить, пускай болтают о нас,
Не стоит тратить время на весь этот балласт.
Просто живи и докажи всем, чего ты стоишь,
Дай им говорить, пускай болтают о нас,
Не стоит тратить время на весь этот балласт.
Просто живи и докажи всем, чего ты стоишь.