Paroles et traduction 8 Ball - Main Ke Rumahmu

Main Ke Rumahmu

Rumahmu sepi kamu sendiri
Boleh gak aku datang menemani
Kita main ular tangga atau petak umpet
Main yang lainnya kalau masih sempet
Di dalam adem, di luar panas
Siang bolong gini mataharinya ganas
Buatin minum yang seger-seger
Berduaan tapi jangan sampai keblinger

Nyalain TV mari menonton kartun
Kita buktiin masih ngerti sopan santun
Duduk agak jaga jarak gak boleh deketan
Kalo kumendadak mepet tolong diingatkan
Kata orang kalau lagi berduaan
Pihak yang ketiga itu adalah setan
Maka kita harus bisa jaga diri
Supaya bisa main lagi lain hari

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Setan itu ada di mana-mana
Gak cuma jadi pihak ketiga antara kita
Jadi tenang darling aku gak lebih (no no no)
Meski kondisi rumahmu lagi sepi
Paling duduk dempet itu pun kalau mau
Tapi kalau gak sudi duduknya agak jauh
Mata saling pandang aku udah senang
Apalagi kalau tanganmu bisa kupegang

Gak kebayang pas lagi, uhuk uhuk bapakmu datang
Bogem mentah ke muka ini bisa melayang
Lebih baik kita mawas
Terus duduk-duduk di teras
Biar pas mereka pulang gak curiga
Dan tahu anak perawannya aman kujaga
Meski banyak kesempatan buat kita berdua
Tapi nama kita 'kan belum sah di KUA

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

Bapakmu lagi keluar, ibumu ikut keluar
Kakakmu juga keluar, kamu di rumah gak di luar
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)
Teriak hore (hore) main sampai sore (sore)

К тебе домой

Ты дома одна
Можно, я приду к тебе?
Поиграем в змейки и лестницы или в прятки
Или во что-нибудь ещё, если будет время
Дома прохладно, на улице жара
В такой полдень солнце не щадит
Приготовь что-нибудь освежающее
Побудем вдвоём, но давай будем осторожны

Включим телевизор, посмотрим мультики
Покажем, что мы все еще знаем, как себя вести
Будем сидеть на расстоянии, не слишком близко
Если я вдруг приближусь, напомни мне об этом
Говорят, что когда двое наедине
Третий лишний - это дьявол
Поэтому мы должны быть осторожны
Чтобы иметь возможность видеться снова

Твой отец ушел, мама тоже
Твой брат тоже ушел, ты осталась дома одна
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)

Дьявол вездесущ
Он не только третий лишний между нами
Так что успокойся, дорогая, я не позволю себе лишнего (нет, нет, нет)
Даже если ты дома одна
Максимум, сяду поближе, если ты не против
Но если ты не хочешь, сяду подальше
Мне достаточно смотреть в твои глаза
А уж если я смогу держать тебя за руку...

Не представляю, если во время, кхм, кхм, вернется твой отец
Его кулак может приземлиться мне прямо в лицо
Лучше будем паиньками
И посидим на крыльце
Чтобы, когда они вернутся, ни о чем не подозревали
И знали, что их дочь в безопасности
Хоть у нас и много возможностей побыть вдвоем
Но мы пока не женаты

Твой отец ушел, мама тоже
Твой брат тоже ушел, ты осталась дома одна
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)

Твой отец ушел, мама тоже
Твой брат тоже ушел, ты осталась дома одна
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)
Кричи "Ура!" (ура!) будем играть до вечера (вечера)