Paroles et traduction 8 Ball - Sakitnya Tuh Disini

Sakitnya Tuh Disini

Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah
Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah
Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah
Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah

Masih bernafas tapi seperti mati
Masih melihat tapi ku tak mengerti
Masih tersenyum walau luka di hati
Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

Pakai telunjuk aku nunjuk dada
Ngasih kode kalau mood lagi rada-rada
Gak bisa cengar-cengir lagi bete berat
Bercanda saat ini bukan waktu yang tepat

Aku lagi gondok kalau disenggol bacok
Emosi perasaan lagi diobok-obok
Kenape hape selama deketin
Nunggu jawaban malah digantungin

Lebih menyedihkan dari kecopetan
Atau di tengah jalan diganggu setan
Tapi yang gantungin malah nyantai
Apa dipikir menyakiti sah hingga santai

Gunakan perasaan untuk memahami
Aku punya hati silahkan selami
Walau kau enggan tapi lihat ku menunggu
Bukan singkat seminggu dua minggu

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (seperti bercanda)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (jawaban ditunda)

Masih bernafas tapi seperti mati
Masih melihat tapi ku tak mengerti
Masih tersenyum walau luka di hati
Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

Digantungin itu bukan tes
Alasan klasik yang suka ngeles
Bilang aja cadangan banyak jadi bingung
Cowok yang menunggumu gak keitung

Kayak nyari untung kamu seleksi
Yang paling oke itu yang kamu pilih
Yang gak masuk nominasi ditendang
Kayak barang gak berguna dibuang

Aduh sayang, jangan begitu
Aku orang bukan patung dari batu
Kamu bisa seenaknya aja cabut
Setelah hatiku ikut kamu hanyut

Udah nyakut malah ditinggal
Napas sudah setengah tersengal-sengal
Sekarang cuma duduk merenung
Apes aku kena gantung

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (seperti bercanda)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (jawaban ditunda)

Masih bernafas tapi seperti mati
Masih melihat tapi ku tak mengerti
Masih tersenyum walau luka di hati
Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

Masih bernafas tapi seperti mati
Masih melihat tapi ku tak mengerti
Masih tersenyum walau luka di hati
Supaya kau tau sakitnya tuh di sini

(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (seperti bercanda)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) sakitnya tuh di sini (nunjuk ke dada)
(Gak 'papa, gak 'papa, gak 'papa dah) aku gak suka gini (jawaban ditunda)

Здесь болит

Ничего, ничего, ничего страшного
Ничего, ничего, ничего страшного
Ничего, ничего, ничего страшного
Ничего, ничего, ничего страшного

Все еще дышу, но словно мертв,
Все еще вижу, но не понимаю.
Все еще улыбаюсь, хоть рана в сердце,
Чтобы ты знала, здесь болит.

Указываю пальцем на грудь,
Подаю знак, что настроение так себе.
Не могу больше хихикать, мне очень плохо,
Шутить сейчас не время.

Я сейчас зол, тронешь - взорвусь,
Эмоции и чувства разрывают меня на части.
Почему ты не отвечаешь на сообщения?
Жду ответа, а меня игнорируешь.

Это хуже, чем быть обворованным,
Или встретить посреди дороги призрака.
Но ты игнорируешь, словно ничего не происходит,
Неужели причинять боль так легко?

Прояви сочувствие, попробуй понять,
У меня есть сердце, загляни в него.
Хоть ты и не хочешь, но я жду,
И не неделю-две, пойми.

(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне не нравится это (как будто шутит)
(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне это не нравится (ответ откладывается)

Все еще дышу, но словно мертв,
Все еще вижу, но не понимаю.
Все еще улыбаюсь, хоть рана в сердце,
Чтобы ты знала, здесь болит.

Твои игноры - это не испытание,
Классическая отговорка, чтобы увильнуть.
Скажи просто, что у тебя много вариантов и ты не можешь выбрать,
Что парни толпами за тобой бегают.

Будто ищешь выгоду, устраиваешь отбор,
Выбираешь самого лучшего из всех,
А тех, кто не прошел твой кастинг, отбрасываешь,
Словно ненужный хлам.

Эй, милая, не делай так,
Я живой человек, а не каменная статуя.
Ты можешь просто взять и уйти,
После того, как я в тебя влюбился?

Я уже на крючке, а ты уходишь,
Дыхание сперло, не могу вздохнуть.
Сижу теперь, размышляю,
Какой же я неудачник, что ты меня продинамила.

(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне не нравится это (как будто шутит)
(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне это не нравится (ответ откладывается)

Все еще дышу, но словно мертв,
Все еще вижу, но не понимаю.
Все еще улыбаюсь, хоть рана в сердце,
Чтобы ты знала, здесь болит.

Все еще дышу, но словно мертв,
Все еще вижу, но не понимаю.
Все еще улыбаюсь, хоть рана в сердце,
Чтобы ты знала, здесь болит.

(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне не нравится это (как будто шутит)
(Ничего, ничего, ничего страшного) здесь болит (показывает на грудь)
(Ничего, ничего, ничего страшного) мне это не нравится (ответ откладывается)