Paroles et traduction 8 Ball, Maggie & Nyco - Adem

Adem

Apakah hari ini kau nikmati hari sendirian?
Soalnya pacar beneran telah berubah mantan
Entah dia udah jadian, dapat lagi pasangan
Atau malah hilang kabar membuat penasaran

SMS mau balikan sama sekali tak dibalas
Telfonmu tak diangkat, dicuekin melas
Akhirnya nembak sembarangan, jadiin pacar
Niat berbuat ngawur malah semakin gencar

Kau mikir kesepian dan sangat butuhkan cinta
Hilang logika, jadi bertindak membabi buta
Semata-mata untuk ngisi hari yang sepi
Bagai pemeras susu, nggak bisa jauh dari sapi

Nggak ada lagi tiap hari saling sapa sayang
Lihat orang lain mesra, jadi terus kebayang
Kayak layangan benangnya putus di tangan
Yang kugenggam lepas, merasa kehilangan

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Gimana? Apa kamu masih asyik menggigil?
Akhirnya setan bisik-bisik, manggil-manggil
Pala linglung kebingungan cari partner
Semakin buas caper, semakin garang bagai panther

Pengen sama yang lama, tapi nggak ditanggapi
Udah rindu belaian cuma ketemu di mimpi
Akhirnya cari sembarangan, apa yang dapet?
Nggak peduli yang lebar ataukah masih rapet?

Panggilan hasrat yang besar pun semakin membakar
Musti diademin biar otak jadi lancar
Kar'na lihat yang lain, kamu makin merinding
Makin puyeng pala, harus cari lawan tanding

Kayak taring, minta diasah, lama puasa
Kamu sendiri kesepian, nggak biasa
Senantiasa anget nggak cukup selimut ranjang
Sabar tak jua cukup, sangat butuh tatih tayang

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Cup, cup, cup, jangan sedih, jangan merenung
Ning-nang, ning-nung, jangan emosi, jangan bingung
Udah, ya, kalau nggak laku, nggak perlu malu
Ngajak balikan ditolak mulu, kasihan deh lu

Pacarmu diambil orang, putus atau meninggal
Jangan dijawab, kar'na kisah cinta kamu gagal
Ha-ha-ha, lihat yang lain mesra sewot
Mungkin teringat dulu waktu masa pacaran hot

Hari demi hari sepi makin kedaluwarsa
Rasa iri dibawa happy jadinya maksa
Luar biasa, burung naik-turun cari sangkar
Lihat yang lain, berharap doi bisa ditukar

Maka, cobalah hormati setiap wanita
Niscaya kau juga diberi kehormatannya
Silakan beralasan, single itu prinsip
Dan terima kenyataan, jomblo itu nasib

Keinginan tetap saja keinginan
Kenyataan tiap malam kedinginan
Harapanmu untuk bisa berpacaran
Tak terwujud, aduh, 'mblo, sungguh kasihan

Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar
Sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar, 'mblo, sabar

Adem

Are you enjoying your day alone today?
Because your real girlfriend has become an ex
Either she's already dating, found another partner
Or maybe she's gone missing, making you curious

SMS messages asking to get back together are completely unanswered
You don't answer your phone, you're ignored miserably
Finally, you shoot at random, making her your girlfriend
The intention to act recklessly is becoming increasingly intense

You're thinking about loneliness and you need love so much
You lose logic, you start acting blindly
Just to fill the quiet day
Like a milk squeezer, you can't be away from the cow

There's no more saying "I love you" to each other every day
Seeing other people in love, you're constantly thinking about it
Like a kite whose string is broken in your hand
What I'm holding is slipping away, I feel a loss

Desire remains just a desire
The reality is that every night I'm cold
Your hope to be able to date
It didn't come true, oh, man, you're so pitiful

How about it? Are you still shivering comfortably?
Finally, the devil whispers, calls out
Your head is confused, you're looking for a partner
The more ferocious you are, the more fierce you are like a panther

You want the old one, but you're not getting any response
You're already longing for caresses, you only meet them in your dreams
Finally, you look for anything, what do you get?
Do you care if it's wide or still tight?

The call of great desire is burning even more
It needs to be calmed down so that the brain becomes smooth
Because seeing the others, you're getting goosebumps
Your head is getting more and more dizzy, you need to find an opponent

Like fangs, they need to be sharpened, a long fast
You're lonely yourself, it's not usual
It's always warm, a blanket on the bed isn't enough
Patience is not enough, you really need a little show

Desire remains just a desire
The reality is that every night I'm cold
Your hope to be able to date
It didn't come true, oh, man, you're so pitiful

Cup, cup, cup, don't be sad, don't ponder
Ning-nang, ning-nung, don't get emotional, don't get confused
That's it, if you're not selling, don't be ashamed
Asking to get back together is constantly rejected, you're so pitiful

Your girlfriend was taken by someone else, broke up or died
Don't answer, because your love story failed
Ha-ha-ha, seeing others in love, you're angry
Maybe you're remembering the old days when you were dating hot

Day after day, the quiet becomes outdated
The feeling of envy is taken happily, it becomes forced
It's incredible, the bird goes up and down looking for a nest
Seeing the others, hoping she can be exchanged

So, try to respect every woman
Surely you will also be given her respect
Feel free to argue, being single is a principle
And accept reality, being single is fate

Desire remains just a desire
The reality is that every night I'm cold
Your hope to be able to date
It didn't come true, oh, man, you're so pitiful

Be patient, man, be patient, man, be patient, man, be patient
Be patient, man, be patient, man, be patient, man, be patient
Be patient, man, be patient, man, be patient, man, be patient
Be patient, man, be patient, man, be patient, man, be patient