Paroles et traduction 8 Corazones - El amor mas fiel

El amor mas fiel

Hubo una vez, como en un cuento
De adas; una mujer y el hombre
Que tanto la amaba.
Con un "adiós", se decían hasta siempre. La sociedad los separaba entre la gente.
Pero ninguno de los dos se ha
Olvidado, cargando siempre aquel
Amor nunca dudaron, que algún
Día el destino, juntarían sus caminos; se volverian a ver.
Se fueron sin decirse un "te quiero".
El amor que se tuvieron fue el amor más fiel
El no supo que dio la vida por ella; y ella no supo que dio la vida por el, y ella no supo que dio la vida por el...
(Instrumental)
Y sucedió una tarde de invierno
Oscurecía y la lluvia seguía
Cayendo, un auto gris y una vieja
Carcacha para evitar chocar fueron
De pique a la barranca, ese momento que los dos tanto esperaron como un
Relampago llego y se fue de largo
Que ironía del destino, hoy juntaban sus caminos por última vez...
Se fueron sin decirse un "te quiero".
El amor que se tuvieron fue el amor más fiel
El no supo que dio la vida por ella; y ella no supo que dio la vida por el, y ella no supo que dio la vida por el...
(Fin)

Самая верная любовь

Жила-была, как в сказке,
Женщина, и мужчина,
Который так сильно её любил.
Сказав "прощай", они расстались навсегда. Общество разлучило их.
Но ни один из них не
Забыл, вечно храня ту
Любовь, никогда не сомневаясь,
Что однажды судьба вновь соединит их пути; они снова увидятся.
Они ушли, не сказав друг другу "я люблю тебя".
Любовь, которая была между ними, была самой верной любовью.
Он не знал, что отдал за неё жизнь; и она не знала, что отдала за него жизнь, и она не знала, что отдала за него жизнь...
(Инструментальная часть)
И случилось это зимним вечером.
Темнело, и дождь продолжал
Лить, серый автомобиль и старая
Развалюха, чтобы избежать столкновения, полетели
Вниз с обрыва, тот момент, которого они оба так ждали, словно
Молния, пришёл и ушёл,
Какая ирония судьбы, сегодня их пути соединились в последний раз...
Они ушли, не сказав друг другу "я люблю тебя".
Любовь, которая была между ними, была самой верной любовью.
Он не знал, что отдал за неё жизнь; и она не знала, что отдала за него жизнь, и она не знала, что отдала за него жизнь...
(Конец)