Paroles et traduction 8 Graves - Bored to Death

Bored to Death

I sleep until noon, licking my wounds
Me and the space that I'm staring into
Nothing is new, I stay in my room
'Cause out there's a little too scary

On my phone, still scrolling, but I wish it was dead
I know my friend's still going but I'm staying in bed
Don't wanna spend one moment with the thoughts in my head
Maybe I'm lonely, I may be depressed

I've been bored to death, I'm not having fun
I could not care less, how could anyone?
Oooh, what can you do?
I've been bored to death, been bored to death

I wish I was cool, I'd have things to do
I could ignore anyone that I choose
When I'm in a mood, I blame it on you
'Cause therapy's so overdone

I turn the TV on but there ain't nothing to see
I want this feeling gone but I don't know what I need
Don't wanna spend time working on who I wanna be
Maybe I'm lonely, it's just ADD

I've been bored to death, I'm not having fun
I could not care less, how could anyone?
Oooh, what can you do?
I've been bored to death, been bored to death

I've been bored to death, I'm not having fun
I could not care less, how could anyone?
Oooh, what can you do?
I've been bored to death, been bored to death

I've been bored to death, I'm not having fun
I could not care less, how could anyone?
Oooh, what can you do?
I've been bored to death, been bored to death

До смерти скучно

Я сплю до полудня, зализываю раны,
Я и пространство, на которое смотрю.
Ничего нового, я остаюсь в своей комнате,
Потому что там, снаружи, немного слишком страшно.

В телефоне, все еще листаю ленту, но я бы предпочла, чтобы он разрядился.
Я знаю, что мой друг все еще гуляет, но я остаюсь в постели.
Не хочу проводить ни минуты с мыслями в голове.
Может быть, я одинока, может быть, у меня депрессия.

Мне до смерти скучно, мне не весело.
Мне все равно, как кто-то может?
Ооо, что ты можешь сделать?
Мне до смерти скучно, до смерти скучно.

Хотела бы я быть классной, у меня были бы дела,
Я могла бы игнорировать любого, кого захочу.
Когда у меня плохое настроение, я виню в этом тебя,
Потому что терапия - это так банально.

Я включаю телевизор, но там не на что смотреть.
Я хочу, чтобы это чувство ушло, но я не знаю, что мне нужно.
Не хочу тратить время на то, чтобы стать той, кем я хочу быть.
Может быть, я одинока, это просто СДВГ.

Мне до смерти скучно, мне не весело.
Мне все равно, как кто-то может?
Ооо, что ты можешь сделать?
Мне до смерти скучно, до смерти скучно.

Мне до смерти скучно, мне не весело.
Мне все равно, как кто-то может?
Ооо, что ты можешь сделать?
Мне до смерти скучно, до смерти скучно.

Мне до смерти скучно, мне не весело.
Мне все равно, как кто-то может?
Ооо, что ты можешь сделать?
Мне до смерти скучно, до смерти скучно.