Paroles et traduction 8 Kambarys - Tyloj

Tyloj

Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu
Čia, tu palikai mane vieną čia
Nebekalbėti, neliesti, nebe
Nebebūti daugiau su niekuo
Mano kuras: deguonis, vanduo
Rašiau, atrodo visa save atsidėjau
Tiek minčių, tuščių kalbų, gerbėjų
Bet kad ir kiek žiūriu per langą - ten nieko nebėra
Tavęs ten nebėra
Aš prisimenu savo klaidas,
Kai vis primenu tavo klaidas
Tas dainas apie nieką prisimenu
Dar tada nemačiau pats savęs
Aš ne Jazzu, bet po velnių man taip norisi rėkt
Juk adresatas nepasiekiamas, neišeis susisiekt
Per keletą sekundžių, prabėgusių minčių
Kol nejaučiu šalia, atsakysiu tuo pačiu
Čia, tu palikai mane vieną čia
Nebekalbėti, neliesti, nebe
Lyg užstrigusį savo dainoj
Tavo balsą girdėti tyloj
Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu
Tavo nuotraukos man atsibodo
Jos mane varo pastoviai iš proto
Ir aš iš naujo mokinuosi gyvent be tavęs
Bandau rašyt, bandau kvėpuot, bandau tavęs nekęst
Skęstu, gelmėse tavo žvilgsnio
Man trūksta oro, kai randu ji minioje žmonių
Ir retas čia nepasiklystų
Galvoju, galbūt mes susitikome ne tuo metu
Žinai, šiam labirinte paslapčių
Sunku, tampu įkaitų savo minčių
Šią naktį mūsų skausmas virsta dūmų kamuoliais
Po šios nakties istorija nueis skirtingais keliais
Kiekvieną į savo pasaulį
Kiekvieną į savo mintis
Galim meluoti, sakyt: tai apgaulė
Bet to iš mūsų jau nieks neatims
Jeigu mes šią naktį skrisim - kūnai klaidžios audroj
Jeigu mūsų akys užvertos - lūpos kalbėsis tyloj
Jeigu mes šiąnakt išsiskyrsim - aš jausiu rankas ant pečių
Jeigu tavo pasaulis ne aš - aš atsakau tuo pačiu

В тишине

Если мы этой ночью взлетим - тела за lost в буре,
Если наши глаза закрыты - губы будут говорить в тишине.
Если мы этой ночью расстанемся - я буду чувствовать руки на плечах.
Если твой мир - не я, - я отвечу тебе тем же.
Здесь, ты оставил меня одного здесь.
Не говорить, не прикасаться, больше не...
Больше не быть ни с кем.
Моё топливо: кислород, вода.
Писал, кажется, всего себя отдал.
Столько мыслей, пустых слов, поклонников.
Но сколько бы я ни смотрел в окно - там больше ничего нет.
Тебя там больше нет.
Я помню свои ошибки,
Когда всё время напоминаю о твоих ошибках.
Эти песни ни о чём, я помню.
Тогда я ещё не видел себя.
Я не Jazzu, но, чёрт возьми, мне так хочется кричать.
Ведь адресат недоступен, не получится связаться.
За несколько секунд, пробежавших мыслей,
Пока не чувствую тебя рядом, отвечу тебе тем же.
Здесь, ты оставила меня одного здесь.
Не говорить, не прикасаться, больше не...
Словно застрявший в своей песне,
Твой голос слышать в тишине.
Если мы этой ночью взлетим - тела за lost в буре,
Если наши глаза закрыты - губы будут говорить в тишине.
Если мы этой ночью расстанемся - я буду чувствовать руки на плечах.
Если твой мир - не я, - я отвечу тебе тем же.
Твои фотографии мне надоели.
Они сводят меня с ума постоянно.
И я заново учусь жить без тебя.
Пытаюсь писать, пытаюсь дышать, пытаюсь тебя ненавидеть.
Тону в глубинах твоего взгляда.
Мне не хватает воздуха, когда я нахожу тебя в толпе людей.
И здесь редко кто не заблудится.
Думаю, возможно, мы встретились не в то время.
Знаешь, в этом лабиринте тайн
Тяжело, я становлюсь заложником своих мыслей.
Этой ночью наша боль превращается в клубы дыма.
После этой ночи история пойдет разными путями.
Каждого в свой мир.
Каждого в свои мысли.
Можем лгать, говорить: это обман.
Но этого у нас уже никто не отнимет.
Если мы этой ночью взлетим - тела за lost в буре,
Если наши глаза закрыты - губы будут говорить в тишине.
Если мы этой ночью расстанемся - я буду чувствовать руки на плечах.
Если твой мир - не я, - я отвечу тебе тем же.