Paroles et traduction 8 Segundos - Esta Carcel

Esta Carcel

Escucho el trén que viene
Ya cerca debe estar
Y yo no he visto el sol
Desde hace no se cuanto ya
Estoy en esta carcel
Viendo el tiempo pasar
Pero el trén sigue su curso
Y aquí no vá a llegar

Cuando era pequeñito
Mi madre me insistió
Siempre sé un buen hombre
Las armas dijo no
Pero maté un hombre en Juárez
Por verlo agonizar
Cuando escucho el trén que viene
Me pongo a llorar

Apuesto que hay personas
Cenando en ese trén
Fumandose un cigarro
Y tomandose un café
Pero ya me lo esperaba
Ya lo veia venir
Esa gente vive libre
Y eso me hace sufrir

Y si me dejaran libre
Si en el trén pudiera estar
Me iría lo más lejos
Donde pudiera llegar
Lejos de esta carcel
Es donde quiero estar
Y lograr que mis problemas
Se empiecen a olvidar

Эта тюрьма

Слышу, поезд приближается,
Должно быть, он уже близко.
А я не видел солнца
Уже не знаю сколько времени.
Я в этой тюрьме,
Вижу, как время идет,
Но поезд продолжает свой путь,
И сюда он не придет.

Когда я был маленьким,
Моя мама твердила мне:
"Всегда будь хорошим человеком,
Оружие — говорила она — нет".
Но я убил человека в Хуаресе,
Наблюдая, как он умирает.
Когда я слышу приближающийся поезд,
Я начинаю плакать.

Готов поспорить, есть люди,
Ужинающие в этом поезде,
Курящие сигары
И пьющие кофе.
Но я этого ожидал,
Я это предвидел.
Эти люди живут свободно,
И это заставляет меня страдать.

И если бы меня освободили,
Если бы я мог быть в поезде,
Я бы уехал как можно дальше,
Куда только смог бы добраться.
Подальше от этой тюрьмы —
Вот где я хочу быть,
И чтобы мои проблемы
Начали забываться.