Paroles et traduction 8 Segundos - No Me Digas

No Me Digas

Auuuuu!

Siempre fuiste tan sostificada
Mientras yo te enamoraba
Con canciones que escribí

Que sabía yo de Gucci o Prada
Que sabía si comprabas
En Milán o en Paris

Siempre quise que te enamoraras
De mi Ford '79
Pero no lo conseguí

Y ahora sé lo comoda que andabas
En el beetle convertible
En el que te conocí

Pero no me digas que hay mejor color
Que el color del cielo al caer el sol
En el rancho no hace falta ser mejor
No me lo niegues por favor

Pero no me digas que no fuiste tu
La que despertó llorando de emoción
Pero no me digas que no te gustó
Usar mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor
Deeeehiiii!

Siempre quise que te enamoraras
De mi Ford '79
Pero no lo conseguí

Y ahora sé lo comoda que andabas
En el beetle convertible
En el que te conocí

Pero no me digas que hay mejor color
Que el color del cielo al caer el sol
En el rancho no hace falta ser mejor
No me lo niegues no, por favor
(No, no, no!)

Pero no me digas que no fuiste tu
La que despertó llorando de emoción
Pero no me digas que no te gustó
Usar mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor

(Siempre fuiste tan sostificada)
Usaste mi sombrero
Y solo mi sombrero
Cuando no hubo nadie alrededor

Don't Tell Me

Auuuuu!

You were always so sophisticated
While I was falling in love with you
With songs that I wrote

What did I know about Gucci or Prada
What did I know if you shopped
In Milan or in Paris

I always wanted you to fall in love
With my 79' Ford
But I didn't get it

And now I know how comfortable you were
In the convertible beetle
In which I met you

But don't tell me there's a better color
Than the color of the sky at sunset
There's no need to be better on the ranch
Don't deny it to me now, please

But don't tell me it wasn't you
Who woke up crying with emotion
But don't tell me you didn't like it
To wear my hat
When there was no one around
Deeeehiiii!

I always wanted you to fall in love
With my 79' Ford
But I didn't get it

And now I know how comfortable you were
In the convertible beetle
In which I met you

But don't tell me there's a better color
Than the color of the sky at sunset
There's no need to be better on the ranch
Don't deny it to me, no, please
(No, no, no!)

But don't tell me it wasn't you
Who woke up crying with emotion
But don't tell me you didn't like it
To wear my hat
When there was no one around

(You were always so sophisticated)
You used my hat
And only my hat
When there was no one around