Paroles et traduction Louis Armstrong - BASIN STREET BLUES

BASIN STREET BLUES

Now won't you come along with me
To the Mississippi?
We'll take a trip to the land of dreams
Blowing down the river, down to New Orleans

The band is there to meet us
Old friends to greet us
That's where the line and the dark folks meet
A heaven on earth, they call it Basin Street

I said, Basin Street, Basin Street
Where the elite always meet
Down in New Orleans, the land of dreams
You'll never know how nice it seems

Or just how much it really means
Just to be, yes, siree, in New Orleans
The land of dreams where I can lose
My Basin Street blues

Now, you're glad you came with me
Down the Mississippi
We took a trip in a land of dreams
And floated down the river down to New Orleans

Where to, Basin Street, Basin Street
Where the elite always meet
Down in New Orleans, the land of dreams
You'll never know how, how much it seems

Or just how much it really means
Just to be, yes, siree, yeah, New Orleans
The land of dreams where I can lose
My Basin Street blues

БЛЮЗ БЕЙСИН-СТРИТ

Дорогая, не хочешь ли ты отправиться со мной
К Миссисипи?
Мы совершим путешествие в страну грёз,
Спускаясь по реке, вниз, в Новый Орлеан.

Там нас встретит оркестр,
Старые друзья поприветствуют нас,
Там, где белые и темнокожие встречаются вместе,
Рай на земле, они называют его Бейсин-стрит.

Я говорю, Бейсин-стрит, Бейсин-стрит,
Где элита всегда встречается,
В Новом Орлеане, стране грёз,
Ты никогда не узнаешь, как это прекрасно.

Или как много это значит на самом деле,
Просто быть, да, ей-богу, в Новом Орлеане,
В стране грёз, где я могу забыть
Свой блюз Бейсин-стрит.

Вот видишь, ты рада, что отправилась со мной
Вниз по Миссисипи.
Мы совершили путешествие в страну грёз
И спустились по реке в Новый Орлеан.

Куда? На Бейсин-стрит, Бейсин-стрит,
Где элита всегда встречается,
В Новом Орлеане, стране грёз,
Ты никогда не узнаешь, как много это значит.

Или как много это значит на самом деле,
Просто быть, да, ей-богу, да, в Новом Орлеане,
В стране грёз, где я могу забыть
Свой блюз Бейсин-стрит.