Paroles et traduction 83 - Icitte

Icitte

Hey! Yo tu veux savoir comment ça s'passe icitte?
Écoute ça men southside 418 yo check ça ha check check check ça...
Aujourd'hui j'pense
Ché pas vraiment par où commencer
J'veux pas dramatiser
Chu né dans une place tranquille
Tu sais comment que cé
Icitte les gens vivent bien
J'ai jamais manqué de rien
Mais ça change pas le fait
Qu'on est entouré de requins
Il faut que t'évite de montrer tes sentiments
Jamais de cris jamais de larmes sinon on te bouffe vivant
Le monde te rentre dedans
Cé jamais par en avant
Cé tout le temps par en arrière so
Faut que tu check tes affaires
Y'a rien d'extraordinaire
La moitié de mes chums ont pas de diplôme
On passe nos soirées à se saoûler, rapper pis fumer des blunts
Y'a rien de magique non plus
Icitte ça s'passe au clique
Tu tranches d'un bord ou de l'autre en espérant que t'aies choisi une bonne équipe
Icitte tu peux te fier à personne même si tu connais bien Ils peuvent te trahir pour une question de moeufs ou de grosses sommes
Icitte ça joue dur
Apart la mort y'a rien de sur
Certains pensent qu'icitte
Cé parfait mais cé loin de ça
J'tle jure
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c'que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y'a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J'te mentirais si j'te disais qu'icitte tout le monde est heureux
Ya pas d'pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n'importe quoi pour un paquet d'blé
Yo icitte cé comme partout
La vie est trop courte
Pourtant men y'a pas grand monde qui s'rende jusqu'au boutte
Combien parte trop vite laisse leur famille derrière?
Icitte combien y'en a qui ont eu des idées suicidaires?
Combien d'monde se retrouve au plancher?
Là-dessus y'en a pas gros qui réussisse à se relever à garder la tête haute
Combien risque tout ce qu'ils ont pour avoir plus?
Mais combien mérite vraiment d'en avoir plus?
Parce qu'il faut pas s'le cacher icitte on vit dans le luxe
Pis pour s'le procurer y'en a qui agisse en pute
Pis y'en a d'autre qui lutte mais watch out
Tout le monde sait qu'icitte
Quand tu réussis y'en a qui frustre pis y'en a d'autre qui te trahisse
Combien de tes chums sont encore là pour toi quand il faut qu'ils se salissent?
Combien sont prêts à te suivre
Peu importe c'qui arrive?
Parce que pour eux men
Tu représentes comme une deuxième famille
Il faut que tu restes liés avec tes chums parce qu'icitte les choses bougent vite un jour té au top le lendemain té rien so reste down
Respecte les vrais
Éloigne-toi des hypocrites
Pis continue de te battre pour ta clique
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c'que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y'a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J'te mentirais si j'te disais qu'icitte tout le monde est heureux
Ya pas d'pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n'importe quoi pour un paquet d'blé
Hey yo icitte cé comme ailleurs
Tout le monde veut être le meilleur quitte à piler sur l'autre
Pour réussir, faut être un prédateur
Cé comme le roi d'la montagne
Quand té en haut tout le monde veut te descendre
Si té nouveau on va vite te l'apprendre
Icitte cé chacun pour soi
Icitte t'as 2 choix soit que tu réussis ou tu perds et on se fout de toi
Moi j'fais ma place j'attends pas qu'on me l'offre
J'prends les choses en main j'fais c'qui faut pour remplir le coffre
Icitte les gens ont 83 tatoué sur le bras
Et tout le monde va être là
S'il faut rentrer dans le tas
Cé comme ça que cé
Cé comme ça que ça restera
Respect à toutes les cliques
Qui viennent d'icitte ou pas
Hey cé comme un bad dream
Chu pas capable d'me réveiller
Depuis 20 ans, j'cligne des yeux parce que ché pas où m'aligner mais fuck that
J'écris des rimes pis j'rappe
Anyway de nos jours cé pas
Nécessaire d'avoir une profession pour être plein de cash
Check Boum pis Colly
Même le pire des terroristes finance des attentas qui fuck le pays
On est prêt à te payer des millions si tu performes dans un sport
Cé pour ton pays té capable de gagner l'or
J'essaie de faire ma place dans un monde compétitif sans perdre la face parce qu'il y'a pas de place pour les losers
Icitte il faut un avenir comme Nostradamus
Ben fuck la vie est imprévisible
Tu peux toujours finir comme
(Un art ou laitus)?
Plus tu te rends triste
Plus tu t'approches d'la mort
Men cé crazy cé sur qu'après t'en sors plus fort
Mais icitte y'a pas de hasard
Y'a jamais rien qui arrive pour rien
Cé pour ça que j'ai toujours fait en sorte de faire les choses jusqu'au boutte men
J'ai fait mon bout de chemin
En évitant les cul-de-sac
Question d'aller plus loin
Men j'ai tout donner pour mon rap, pour mes chums, ma famille
Les seuls sur qui j'peux compter parce que ché que dans vie y'a pas grand monde sur qui j'peux m'fier
Icitte cé tranquille mais faut que tu check ton back
Peu importe c'que tu fais
Il faut toujours que tu saches
Avec qui tu fais affaire
Parce y'a pas de pitié
Icitte les plus forts survivent
Pis on peut rien y changer
Icitte les gens vivent bien
On est quand même chanceux
J'te mentirais si j'te disais qu'icitte tout le monde est heureux
Ya pas d'pauses de temps mort
Juste du monde stressé prêt à faire n'importe quoi pour un paquet d'blé

Здесь

Эй! Хочешь знать, как тут всё обстоит?
Слушай, южная сторона 418, проверь это, ха, проверь, проверь, проверь это...
Сегодня я думаю,
Даже не знаю, с чего начать.
Не хочу драматизировать,
Я родился в спокойном месте,
Ты знаешь, как это бывает.
Здесь люди живут хорошо,
У меня никогда ни в чём не было недостатка.
Но это не меняет того факта,
Что мы окружены акулами.
Нельзя показывать свои чувства,
Никаких криков, никаких слёз, иначе тебя сожрут заживо.
Мир прёт на тебя,
И никогда не в лоб,
А всегда исподтишка, так что
Следи за своими делами.
Здесь нет ничего экстраординарного,
Половина моих друзей без образования.
Мы проводим вечера, напиваясь, читая рэп и куря косяки.
Здесь нет никакой магии,
Всё держится на тусовках.
Ты выбираешь сторону и надеешься, что выбрал правильную команду.
Здесь никому нельзя доверять, даже если ты хорошо знаешь человека. Тебя могут предать из-за баб или больших денег.
Здесь всё жёстко,
Кроме смерти, ни в чём нельзя быть уверенным.
Некоторые думают, что здесь
Всё идеально, но это далеко не так.
Клянусь тебе,
Здесь спокойно, но нужно всегда смотреть по сторонам.
Что бы ты ни делал,
Ты всегда должен знать,
С кем имеешь дело,
Потому что жалости здесь нет.
Здесь выживают сильнейшие,
И с этим ничего не поделаешь.
Здесь люди живут хорошо,
Нам всё-таки повезло.
Я бы солгал, если бы сказал, что здесь все счастливы.
Нет передышки,
Только напряжённые люди, готовые на всё ради кучи бабла.
Эй, здесь как везде,
Жизнь слишком коротка,
Но мало кто доживает до конца.
Сколько людей уходят слишком рано, оставляя свои семьи?
Сколько здесь тех, у кого были суицидальные мысли?
Сколько людей оказываются на дне?
И мало кому удаётся подняться и держать голову высоко.
Сколько рискуют всем, что имеют, чтобы получить больше?
Но сколько действительно заслуживают большего?
Ведь не нужно скрывать, что здесь мы живём в роскоши,
И чтобы её получить, некоторые ведут себя как шлюхи.
А другие борются, но будь осторожна,
Все знают, что здесь,
Когда ты добиваешься успеха, кто-то завидует, а кто-то предаёт.
Сколько твоих друзей останутся с тобой, когда нужно будет вылезти из дерьма?
Сколько готовы следовать за тобой,
Что бы ни случилось?
Потому что для них,
Ты как вторая семья.
Нужно держаться своих друзей, потому что здесь всё меняется быстро: сегодня ты на вершине, завтра ты никто, так что оставайся скромным.
Уважай настоящих,
Держись подальше от лицемеров,
И продолжай бороться за свою команду.
Здесь спокойно, но нужно всегда смотреть по сторонам.
Что бы ты ни делал,
Ты всегда должен знать,
С кем имеешь дело,
Потому что жалости здесь нет.
Здесь выживают сильнейшие,
И с этим ничего не поделаешь.
Здесь люди живут хорошо,
Нам всё-таки повезло.
Я бы солгал, если бы сказал, что здесь все счастливы.
Нет передышки,
Только напряжённые люди, готовые на всё ради кучи бабла.
Эй, здесь как везде,
Все хотят быть лучшими, даже если придётся идти по головам.
Чтобы преуспеть, нужно быть хищником.
Это как царь горы:
Когда ты наверху, все хотят тебя скинуть.
Если ты новичок, тебя быстро этому научат.
Здесь каждый сам за себя.
Здесь у тебя два варианта: либо ты преуспеешь, либо проиграешь, и всем будет на тебя плевать.
Я сам пробиваю себе дорогу, не жду, пока мне её предложат.
Я беру всё в свои руки, делаю всё, чтобы наполнить карманы.
Здесь у людей есть татуировка 83 на руке,
И все будут здесь,
Если нужно будет ввязаться в драку.
Так уж тут заведено,
И так будет всегда.
Респект всем командам,
Отсюда или нет.
Эй, это как страшный сон,
Я не могу проснуться.
Двадцать лет я моргаю, потому что не знаю, куда податься, но к чёрту всё это.
Я пишу рифмы и читаю рэп.
В любом случае, в наше время не
Обязательно иметь профессию, чтобы быть при деньгах.
Посмотри на Boum и Colly,
Даже худший из террористов финансирует теракты, которые разрушают страну.
Тебе готовы платить миллионы, если ты занимаешься спортом.
Ты можешь выиграть золото для своей страны.
Я пытаюсь найти своё место в этом конкурентном мире, не теряя лица, потому что здесь нет места для неудачников.
Здесь нужно предвидеть будущее, как Нострадамус.
Но к чёрту, жизнь непредсказуема.
Ты всегда можешь закончить как
(Un art ou laitus)?
Чем больше ты грустишь,
Тем ближе ты к смерти.
Это безумие, но после этого ты точно станешь сильнее.
Но здесь нет случайностей,
Ничего не происходит просто так.
Поэтому я всегда старался доводить дела до конца.
Я прошёл свой путь,
Избегая тупиков,
Чтобы идти дальше.
Я отдал всё за свой рэп, за своих друзей, за свою семью.
Единственные, на кого я могу рассчитывать, потому что я знаю, что в жизни мало кому можно доверять.
Здесь спокойно, но нужно всегда смотреть по сторонам.
Что бы ты ни делал,
Ты всегда должен знать,
С кем имеешь дело,
Потому что жалости здесь нет.
Здесь выживают сильнейшие,
И с этим ничего не поделаешь.
Здесь люди живут хорошо,
Нам всё-таки повезло.
Я бы солгал, если бы сказал, что здесь все счастливы.
Нет передышки,
Только напряжённые люди, готовые на всё ради кучи бабла.