Paroles et traduction 83 - J’fais ce que j’peux

J’fais ce que j’peux

J'fais C'que J'peux

I'm doing all I can to reach the place where I wanna be,
All I can to let my mind is being free,
All I can do to get me through. J'fais c'que j'peux.

Les jours passent, les s'maine, les mois et les années
Suivent.
J'esquive le vif, quand j'peux, j'essaie de bien vivre, mais
J'arrive pas à m'défaire des démons qui m'suivent, même
En probation y faut que j'résidive.
J'y peut rien, c'est la vie et ses tentations, mes
Fréquentations sont champions d'consommation. Seuel
Consolation, ma femme croit en moi, ça s'vois (ouais!)
Sinon ça ferait longtemps qu'à s'rait pu là, ça c'est
évident.
C'qui l'ai moins c'est d'savoir où on va, d'piler sur son
Orgeuil et d'revenir sur ses pas.
C'est pas facile de reconnaître qu'on a tort.
Hé yo c'est difficile mais sans l'vouloir quand c'est trop
Tard.
Mais c'est la vie et y faut faire avec.
Vivre avec sa consience ou du moins ce qui en reste.
J'essaie de faire c'que j'peux, j'essaie de faire c'que
J'veux, mais encore plus important
J'essais de faire d'mon mieux.
C'est vrai qu'dans vie ça marche pas toujours comme on
Voudrait
Dans l'passé j'ai pas toujours agi comme y fallait
Mais l'important c'est qu'aujourd'hui chu plus consient
Qu'jamais
à 22 ans le chemin à suivre man je l'connais
Mes chums disent que j'tripe pas assez(pas assez)
Mais c'est plus fort que moi faut qu'j'sois lucide pour
Avancer
J'garde la tête froide pour pas m'faire pièger.
J'surveille mes arrière pis j'peux rarement m'laisser
(Non)
Les jours de fête sont de plus en plus espacé, j'ai trop
D'choses à penser
Le temps où j'me foutais d'tout c'est passé (fini)
Maintenant j'ai une femme, des chums, une business, du cash,
Pis un nom à protèger, Ha!
Pas mal de choses à perdre, pas grand chose à gagner
(C'est vrai)
J'sais qui sont mes ennemis, j'connais bien mes alliés
Des coups durs j'en ai eu, des épreuves j'en ai traversés
C'qui t'tue pas te rend plus fort maintenent je l'sais.

On a travaillé crissement fort pour tellement peu
Par dessus ça du talk shit man qu'es tu veux, oui j'fais
D'mon mieux
J'lache pas y faut qu'ça marche
Faut qu'deal avec tout les freaks qui rêve que j'crash
Au mic j'arrache, ya pas d'mille mais l'bassin est p'tit
On est au québec ici pis la moitié sont mes ennemis
Des fois j'me dis, c'est certain(ceratin) j'pourais être
Diplomé
Sortir de l'université avoir un job steady mais c'est pas
L'cas (non)
J'ai fais un autre choix, j'ai pris l'chemin difficile
C't'en mon hip hop que j'crois, c'est comme un chemin
D'croix
Man (what) jamais la fin approche
T'essaie d'faire bien (shit) on t'lance des roches
La terre tourne croche, j'me plain pas j'vis avec
J'demande rien j't'enlève rien j'veux juste qu'on
M'respecte
J'reste alerte j'vous checke mais regarde les archés qui
Faisaient du hip hop avant qu'la mode arrive.
Quand je r'arde en arrière mon parcours est loin d'être
Parfait
J'me suis poussé du droit chemin, sans savoir où ça
Menait
C'que j'réalisais pas c'est qu'ça allait m'attirer des
Ennuis
Mais j'm'en suis bien sorti jusqu'a maintenant dans ma vie
C'est sûr que des fois j'feel down, y'a les haut y'a les
Bas
J'ai des regrets (shit) des moments qu'j' oublie pas
J'ai trop passé d'nuits blanches, j'commence à être
Fatigué
J'vie un rythme infernal j'prend pas l'temps d' m'arrêter
(No)
Souvent j'me d'mande comment ça va s'terminer
La réponse me fais peur, j'essaie d'pas trop y penser
J'ai trop d'rage en moi un jour man j'va craqué
J'sais qu'y' a du monde qui sont là pour me supporter
(Here)
Au moins j'me dis que j'fais c'que j'aime avec ceux
Qu'j'aime
Pis quand je l'fais quand même avec la haine harr!
C'est c'qui m' force à continuer, à jamais lâcher
Même si c'pas facile, y est pas question d'abandoner.

Я делаю, что могу

Я делаю, что могу

Я делаю все возможное, чтобы достичь того места, где я хочу быть,
Все возможное, чтобы освободить свой разум,
Все, что я могу сделать, чтобы пройти через это. Я делаю, что могу.

Дни проходят, недели, месяцы и годы
Следуют друг за другом.
Я уклоняюсь от острых углов, когда могу, стараюсь жить хорошо, но
Мне не удается избавиться от демонов, которые преследуют меня, даже
Находясь на испытательном сроке, я вынужден снова сорваться.
Я ничего не могу с этим поделать, это жизнь и ее искушения, мое
Окружение – чемпионы по потреблению. Единственное
Утешение – моя женщина верит во меня, это видно (да!)
Иначе ее бы здесь давно уже не было, это
Очевидно.
Что менее очевидно, так это знать, куда мы идем, наступить на свою
Гордость и вернуться назад.
Нелегко признать, что ты неправ.
Эй, yo, это трудно, но невольно, когда слишком
Поздно.
Но это жизнь, и с этим нужно смириться.
Жить со своей совестью, или, по крайней мере, с тем, что от нее осталось.
Я стараюсь делать, что могу, я стараюсь делать, что
Хочу, но еще важнее,
Я стараюсь делать все возможное.
Это правда, что в жизни не всегда все идет так, как
Хотелось бы.
В прошлом я не всегда поступал так, как следовало,
Но главное, что сегодня я более осознанный,
Чем когда-либо.
В 22 года путь, которому нужно следовать, чувак, я его знаю.
Мои друзья говорят, что я недостаточно отрываюсь (недостаточно),
Но это сильнее меня, я должен быть трезвым, чтобы
Двигаться вперед.
Я хвалюсь холодной головой, чтобы не попасться в ловушку.
Я слежу за своей спиной и редко могу позволить себе
(Нет)
Праздничные дни становятся все реже, у меня слишком
Много о чем думать.
Время, когда мне было все равно, прошло (закончилось).
Теперь у меня есть женщина, друзья, бизнес, деньги,
И имя, которое нужно защищать, Ха!
Много чего можно потерять, мало чего приобрести
(Это правда).
Я знаю, кто мои враги, я хорошо знаю своих союзников.
Я пережил тяжелые удары, я прошел через испытания.
То, что тебя не убивает, делает тебя сильнее, теперь я это знаю.

Мы чертовски много работали за так малое,
Помимо этого, болтовня, чувак, что ты хочешь, да, я делаю
Все возможное.
Я не сдаюсь, это должно сработать.
Надо разобраться со всеми фриками, которые мечтают, чтобы я разбился.
В микрофон я рву, нет миллионов, но пруд маленький.
Мы здесь, в Квебеке, и половина – мои враги.
Иногда я думаю, это точно (точно), я мог бы быть
Выпускником.
Окончить университет, иметь постоянную работу, но это не
Так (нет).
Я сделал другой выбор, я пошел трудным путем.
Это в мой хип-хоп, в который я верю, это как крестный
Путь.
Чувак (что), конец никогда не близок.
Ты пытаешься делать добро (дерьмо), в тебя бросают камни.
Земля вертится криво, я не жалуюсь, я живу с этим.
Я ничего не прошу, ничего не отнимаю, я просто хочу, чтобы меня
Уважали.
Я остаюсь начеку, я проверяю вас, но посмотрите на стариков, которые
Делали хип-хоп до того, как пришла мода.
Когда я оглядываюсь назад, мой путь далек от
Идеального.
Я сбился с праведного пути, не зная, куда это
Приведет.
Я не понимал, что это принесет мне
Проблемы.
Но до сих пор в моей жизни все складывалось хорошо.
Конечно, иногда я чувствую себя подавленным, бывают взлеты и падения.
Низкие.
У меня есть сожаления (дерьмо), моменты, которые я не забываю.
Я провел слишком много бессонных ночей, я начинаю
Уставать.
Я живу в адском ритме, я не даю себе времени остановиться
(Нет).
Часто я спрашиваю себя, чем все это закончится.
Ответ пугает меня, я стараюсь не слишком много об этом думать.
Во мне слишком много ярости, однажды, чувак, я сорвусь.
Я знаю, что есть люди, которые готовы меня поддержать
(Здесь).
По крайней мере, я говорю себе, что делаю то, что люблю, с теми,
Кого люблю.
И когда я это делаю, я все равно делаю это с ненавистью, харр!
Это то, что за меняет меня продолжать, никогда не сдаваться.
Даже если это нелегко, не может быть и речи о том, чтобы бросить.