Paroles et traduction en allemand 張宇 - 我們盡力了

我們盡力了

原來還牽著手呢
卻沒發現你是分心的
原來是唯一的呢
現在是什麼

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
那時有簡單的心相信著
我們是彼此的

多希望忘了關於你們的
只記得我們的
為相愛努力的過程
可是淚總在無言的心裡
一直喧嘩著

還說是最愛的呢
其實愛不愛是一樣的
幸福曾多靠近呢
推開就遠了

你說寂寞讓人 奮不顧身
但不會有未來的人是旁人
可是迷路的人 失而復得
為何我不快樂呢

多懷念沒有裂痕的從前
再繞路的永遠
只要還愛都無所謂
現在我還能不能相信著
我們是彼此的

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

我看著誰也不提的傷痕
被時間模糊了
兩顆心卻進退不得
如果愛 只是曾經的
某種假設
我們盡力了

Wir haben unser Bestes gegeben

Wir hielten uns noch an den Händen,
aber ich bemerkte nicht, dass du mit deinen Gedanken woanders warst.
Wir waren doch füreinander bestimmt,
was ist jetzt?

Du sagtest, ich sei deine Liebste,
aber eigentlich ist es egal, ob Liebe da ist oder nicht.
Das Glück war so nah,
doch mit einem Stoß war es weg.

Du sagst, Einsamkeit macht einen verzweifelt,
aber jemand ohne Zukunft ist ein Außenseiter.
Doch wer sich verirrt hat und wiederfindet,
warum bin ich nicht glücklich?

Wie sehr vermisse ich die Zeit ohne Risse,
ewige Umwege,
solange Liebe da ist, ist alles egal.
Damals glaubten wir mit einfachem Herzen,
dass wir zueinander gehören.

Ich wünschte, ich könnte alles über euch vergessen,
mich nur an uns erinnern,
an die Mühe, die wir in die Liebe investiert haben.
Aber die Tränen in meinem stillen Herzen
sind immer noch laut.

Du sagtest, ich sei deine Liebste,
aber eigentlich ist es egal, ob Liebe da ist oder nicht.
Das Glück war so nah,
doch mit einem Stoß war es weg.

Du sagst, Einsamkeit macht einen verzweifelt,
aber jemand ohne Zukunft ist ein Außenseiter.
Doch wer sich verirrt hat und wiederfindet,
warum bin ich nicht glücklich?

Wie sehr vermisse ich die Zeit ohne Risse,
ewige Umwege,
solange Liebe da ist, ist alles egal.
Kann ich jetzt noch daran glauben,
dass wir zueinander gehören?

Ich sehe die unausgesprochenen Wunden,
die von der Zeit verwischt wurden.
Zwei Herzen können weder vor noch zurück.
Wenn Liebe nur eine Art
Annahme von einst war,
haben wir unser Bestes gegeben.

Ich sehe die unausgesprochenen Wunden,
die von der Zeit verwischt wurden.
Zwei Herzen können weder vor noch zurück.
Wenn Liebe nur eine Art
Annahme von einst war,
haben wir unser Bestes gegeben.